دادخواست افزودن نام در قانون ترکیه چیست؟
دادخواست افزودن نام یک فرآیند قانونی است که افراد زمانی که می‌خواهند نام جدیدی به نام‌های موجود خود اضافه کنند، به آن متوسل می‌شوند. در سیستم حقوقی ترکیه، فرآیند افزودن نام بر اساس روش‌ها و اصول مشابه با دادخواست تغییر نام است. این مقاله بر این موارد تمرکز خواهد کرد که دادخواست افزودن نام چیست، چگونه آن را ثبت کنیم، کدام موقعیت‌ها می‌توانند دلایل موجه در نظر گرفته شوند و در طول فرآیند دادخواست به چه نکاتی باید توجه کرد.
مبنای قانونی دادخواست افزودن نام
ماده 27 قانون مدنی ترکیه بیان می‌کند که دادخواست افزودن نام فقط بر اساس دلایل موجه می‌تواند ثبت شود. طبق مقررات دیگری در همان ماده، شخصی که به دلیل نام اضافه شده به هویتش متحمل خسارت می‌شود، می‌تواند ظرف یک سال از زمان آگاهی از خسارت، برای حذف نام اضافه شده دادخواست ثبت کند.
در عین حال، از مقررات “حداکثر 3 نام می‌تواند به یک نوزاد داده شود” در ماده 15/5 قانون خدمات جمعیتی شماره 5490، می‌توان نتیجه گرفت که تعداد نام‌هایی که می‌توان به هویت اضافه کرد حداکثر 2 است.
از سال 2024، مقررات در ماده 27 قانون مدنی ترکیه که اعلام تصمیمات تغییر نام را الزامی می‌کرد، توسط دادگاه قانون اساسی لغو شده است. این تصمیم که از تاریخ 16/2/2025 اجرایی خواهد شد، به عنوان یک تحول مهم برای حفاظت از داده‌های شخصی در فرآیند تغییر نام در نظر گرفته شده است.
دلایل موجه
برخی از دلایل موجهی که یک شخص می‌تواند در صورت تمایل به افزودن یک نام جدید به نام موجود خود به دادگاه ارائه دهد عبارتند از:
شناخته شدن با نام متفاوت در جامعه: اگر شخصی با نامی غیر از نام رسمی خود در اسناد شناخته شود، این دلیل کافی برای افزودن نام است. به عنوان مثال، اگر شخصی در زندگی اجتماعی خود مدام به عنوان “سردار” شناخته می‌شود اما در هویت خود به عنوان “فخرالدین” ثبت شده است، می‌تواند دادخواستی برای افزودن نام دوم ثبت کرده و درخواست کند نامش به “فخرالدین سردار” تغییر یابد. خواهان باید این درخواست را با اظهارات شاهدان و اسناد رسمی پشتیبانی کند.
روابط خانوادگی و دلایل عاطفی: تمایل شخص به افزودن نام یک بزرگتر خانواده یا کسی که با او ارتباط معنوی دارد، می‌تواند توسط دادگاه‌ها پذیرفته شود. با این حال، آنها نیاز به ارائه مدارک برای این درخواست نیز دارند.
دلایل حرفه‌ای یا اجتماعی: شناخته شدن با نام دیگری در زندگی حرفه‌ای یا محیط اجتماعی می‌تواند دلیل معتبری برای دادخواست افزودن نام باشد.
فرآیند دادخواست
دادخواست افزودن نام در دادگاه حقوقی بدوی که در محل اقامت شخص قرار دارد، ثبت می‌شود. ارائه شاهدان در طول دادخواست بر روند پرونده تأثیر مثبت خواهد داشت.
فرآیند درخواست برای دادخواست به شرح زیر است:
- تهیه دادخواست: در دادخواستی که برای افزودن نام تهیه می‌شود، نام درخواستی و دلایل این درخواست باید به وضوح بیان شود.
- ارائه شاهدان و مدارک: اظهارات شاهدان و سایر مدارکی که نشان می‌دهد شخص در جامعه با نامی که می‌خواهد اضافه کند شناخته می‌شود، باید به دادگاه ارائه شود.
- تصمیم دادگاه: قاضی بررسی‌های لازم را انجام داده و در مورد پرونده تصمیم‌گیری می‌کند. پس از تصمیم لغو دادگاه قانون اساسی، الزام به اعلام تصمیم تغییر نام حذف شده است.
نکات قابل توجه
مهم‌ترین نکاتی که در دادخواست افزودن نام باید در نظر گرفته شوند عبارتند از:
- نشان دادن دلیل موجه: دلایلی که به دادگاه ارائه می‌شوند باید از ماهیتی برخوردار باشند که درخواست افزودن نام را توجیه کند.
- ثبت دادخواست در دادگاه صحیح: دادخواست افزودن نام باید در دادگاه حقوقی بدوی در محل اقامت شخص ثبت شود.
- آماده‌سازی اسناد: در طول فرآیند دادخواست، اسناد و اظهارات شاهدان که نشان می‌دهند شخص با کدام نام در جامعه شناخته می‌شود، باید ارائه شوند.
یک نمونه تصمیم دیوان عالی در مورد دادخواست افزودن نام
خواهان به دادگاه مراجعه کرد تا نام “سرا” را به نام فرزندش ایرم اضافه کند. دادگاه بدون نیاز به شنیدن شاهدان، با این استدلال که استفاده از نام مورد نظر یک حق قانون اساسی است، پرونده را پذیرفت. با این حال، دیوان عالی این تصمیم را مطابق با قانون ندانست و تصمیم را نقض کرد.
در تصمیم دیوان عالی تأکید شد که در درخواست‌های تغییر یا افزودن نام باید دلیل موجهی وجود داشته باشد. به ویژه، مهم است که با اظهارات شاهدان دلیل موجهی مانند شناخته شدن شخص با نام جدیدش در محیط اطرافش اثبات شود. تصمیم دادگاه بدون در نظر گرفتن این جنبه‌ها خلاف قانون تشخیص داده شد و تصمیم نقض و پرونده بازگردانده شد.
شعبه هجدهم مدنی شماره پرونده: 2011/2391 شماره تصمیم: 2011/4931 تاریخ: 12.04.2011
نتیجه‌گیری
دادخواست افزودن نام در قانون ترکیه فرآیندی است که تحت قوانین خاصی انجام می‌شود. مهم است که شخص اطمینان حاصل کند که درخواستش برای افزودن نام به هویتش بر اساس دلایل موجه است هنگامی که آن را به دادگاه ارائه می‌دهد و اسناد لازم را به طور کامل آماده کند. اگر فرآیند دادخواست با موفقیت تکمیل شود، نام اضافه شده در سوابق رسمی ثبت و در اطلاعات هویتی شخص به‌روزرسانی می‌شود.
برای کمک یا مشاوره بیشتر در این زمینه، می‌توانید با ما تماس بگیرید.
دادخواست افزودن نام در قانون ترکیه چیست؟
