وکیل حقوق بین‌الملل در استانبول *۲۰۲۵ – وکیل اوزان سویلو
فرآیندها و رویه‌های حقوقی برای خارجیان ساکن استانبول گاهی اوقات می‌تواند پیچیده باشد. دریافت پشتیبانی حرفه‌ای به‌ویژه در موارد حساس مانند اجازه اقامت، درخواست‌های شهروندی و تصمیمات اخراج بسیار مهم است. همکاری با یک وکیل حقوق اتباع خارجی با تجربه، تضمین می‌کند که این فرآیندها به‌درستی و به‌سرعت مدیریت می‌شوند.
در این مقاله، ما خدمات حقوقی ارائه شده در زمینه حقوق اتباع خارجی در استانبول، فرآیندهای حقوقی و نکات مهمی که باید در نظر گرفته شوند را بررسی خواهیم کرد.
نقش و اهمیت وکیل حقوق اتباع خارجی
حقوق اتباع خارجی چیست؟
حقوق اتباع خارجی شاخه‌ای از حقوق است که تمام حقوق و تعهدات اتباع خارجی ساکن در یک کشور یا برقراری روابط حقوقی با آن کشور را تنظیم می‌کند. این حوزه در تقاطع حقوق بین‌الملل و حقوق داخلی قرار دارد و موضوعاتی مانند مهاجرت، شهروندی، اجازه اقامت و موارد مشابه را پوشش می‌دهد. در ترکیه، حقوق اتباع خارجی عمدتاً توسط قانون شماره ۶۴۵۸ در مورد اتباع خارجی و حمایت بین‌المللی تنظیم می‌شود. این قانون بسیاری از حوزه‌ها را از ورود و خروج اتباع خارجی به ترکیه، تا حقوق کار و تأمین اجتماعی آنها به تفصیل پوشش می‌دهد.
چرا در استانبول به وکیل حقوق اتباع خارجی نیاز است؟
استانبول به عنوان شهری با بزرگترین جمعیت خارجی در ترکیه شناخته می‌شود. اتباع خارجی در این شهر اغلب به دلیل فرآیندهای حقوقی پیچیده، موانع زبانی و شدت رویه‌های بوروکراتیک، نیاز به پشتیبانی حقوقی دارند. یک وکیل حقوق اتباع خارجی در این فرآیندها هم به عنوان مترجم و هم به عنوان مشاور حقوقی عمل می‌کند. به‌ویژه در موقعیت‌های اضطراری مانند تصمیمات اخراج و رد درخواست اجازه اقامت، مداخله وکیل برای تجدیدنظرخواهی که باید ظرف ۷ روز انجام شود، حیاتی است.
مسئولیت‌ها و خدمات اصلی وکیل
وکیل متخصص در حقوق اتباع خارجی خدمات چندوجهی ارائه می‌دهد. ابتدا، آنها مشاوره در مورد درخواست‌های اداری و فرآیندهای قضایی ارائه می‌دهند. آنها موکلان خود را در مواردی مانند ارزیابی الزام اقامت مستمر ۵ ساله در درخواست‌های شهروندی، اخذ و تمدید مجوزهای کار، و درخواست‌های پیوستن مجدد خانواده راهنمایی می‌کنند. علاوه بر این، آنها از حقوق اتباع خارجی در چارچوب کنوانسیون‌های بین‌المللی و توافقنامه‌های دوجانبه محافظت می‌کنند و در صورت لزوم در دادگاه‌های اداری اقامه دعوی می‌کنند.
حوزه‌های خدمات حقوقی
الف. اجازه اقامت و مجوزهای کار
اجازه اقامت و مجوزهای کار اساسی‌ترین الزامات حقوقی برای اتباع خارجی ساکن در استانبول هستند. وکلای حقوق اتباع خارجی به موکلان خود در فرآیندهای درخواست برای دسته‌های مختلف مانند اجازه اقامت کوتاه‌مدت، بلندمدت، دانشجویی و خانوادگی پشتیبانی ارائه می‌دهند. در این فرآیند، وکلا تمام مراحل از آماده‌سازی پرونده درخواست تا اخذ اسناد لازم و مکاتبه با نهادهای رسمی را مدیریت می‌کنند. قرارهای ملاقات برای درخواست‌های اجازه اقامت باید ظرف ۱۵ روز کاری اخذ و تکمیل شوند.
فرآیند برای مجوزهای کار جامع‌تر است. درخواست‌های مجوز کار مشمول شرایطی مانند داشتن شرکت ثبت شده کارفرما در ترکیه و برآورده کردن معیارهای اقتصادی خاص هستند. درخواست‌ها به وزارت کار و تأمین اجتماعی ارائه می‌شوند و فرآیند ارزیابی به طور متوسط ۳۰ روز طول می‌کشد. وکلا در طول این فرآیند، تمام رویه‌های لازم را از طرف هم کارفرما و هم کارمند خارجی پیگیری می‌کنند.
ب. درخواست‌های شهروندی
فرآیند درخواست شهروندی ترکیه می‌تواند از چندین مسیر مختلف پیش برود. تحت شهروندی استثنایی، اتباع خارجی که مقدار مشخصی سرمایه‌گذاری در کشور انجام دهند، می‌توانند حقوق شهروندی را به دست آورند. در این حالت، فرآیند درخواست به طور متوسط ۳-۶ ماه طول می‌کشد. برای درخواست‌های شهروندی عمومی، اقامت مستمر در ترکیه برای ۵ سال لازم است.
مهمترین نکته‌ای که باید در درخواست‌های شهروندی در نظر گرفت، اجتناب از کمبود اسناد است. اگر در پرونده درخواست، اسناد ناقصی وجود داشته باشد، فرآیند ممکن است طولانی‌تر شود یا درخواست رد شود. بنابراین، وکلا پرونده‌های موکلان خود را به دقت بررسی می‌کنند و اطمینان حاصل می‌کنند که تمام اسناد لازم به طور کامل ارائه شده‌اند.
ج. تصمیمات اخراج و فرآیندهای تجدیدنظر
فرآیند حقوقی علیه تصمیمات اخراج با یک دوره تجدیدنظرخواهی قانونی ۷ روزه آغاز می‌شود. درخواست باید ظرف این مدت به دادگاه اداری ارائه شود. وکلای حقوق اتباع خارجی به‌ویژه در چنین موقعیت‌های اضطراری، یک استراتژی دفاعی سریع و مؤثر توسعه می‌دهند. مهمترین عامل افزایش میزان موفقیت در پرونده‌های تجدیدنظر اخراج، پذیرش درخواست توقف اجرا است.
در طول فرآیند تجدیدنظر، وکلا روابط اجتماعی موکلان خود در ترکیه، وضعیت خانوادگی و سایر دلایل بشردوستانه را به تفصیل به دادگاه ارائه می‌دهند. برای اتباع خارجی تحت بازداشت اداری، ابتدا درخواست‌های لازم برای لغو بازداشت انجام می‌شود. در حالی که زمان متوسط رسیدگی برای پرونده‌های اخراج ۶-۸ ماه است، این دوره ممکن است در برخی موارد پیچیده طولانی‌تر شود.
د. مشاوره حقوقی برای سرمایه‌گذاران خارجی
خدمات حقوقی ارائه شده برای سرمایه‌گذاران خارجی شامل موارد زیر است:
- انجام رویه‌های تأسیس شرکت و اخذ مجوزهای لازم
- مدیریت فرآیند تملک املاک و مستغلات در ترکیه
- مشاوره در مورد قوانین مالیاتی
- پشتیبانی در امور مجوزهای کار و استخدام پرسنل
- آماده‌سازی و پیگیری درخواست‌های ویزای سرمایه‌گذار
ه. مسائل حقوق خانواده بین‌المللی
حقوق خانواده بین‌المللی مسائلی مانند ازدواج، طلاق و حضانت را پوشش می‌دهد. پشتیبانی تخصصی به‌ویژه برای حل مسائل حقوقی در ازدواج‌های مختلط بسیار مهم است. در فرآیندهای شناسایی و اجرای احکام دادگاه خارجی، درخواست باید ظرف ۲ ماه برای به رسمیت شناخته شدن حکم توسط دادگاه‌های ترکیه ارائه شود.
در پرونده‌های حضانت و نفقه، یک رویکرد حقوقی ویژه برای حفاظت از حقوق ناشی از کنوانسیون‌های بین‌المللی لازم است. استراتژی در این پرونده‌ها با در نظر گرفتن مفاد کنوانسیون لاهه و قوانین ثانویه تعیین می‌شود. وکلای حقوق اتباع خارجی هم راهنمایی حقوقی و هم عملی را به موکلان خود در این فرآیندهای پیچیده ارائه می‌دهند.
فرآیندها و رویه‌های حقوقی
الف. فرآیندهای درخواست و اسناد مورد نیاز
فرآیندهای درخواست در حقوق اتباع خارجی بسته به ماهیت هر معامله متفاوت است.
برای درخواست‌های اجازه اقامت، ابتدا باید پیش‌ثبت‌نام از طریق سیستم اقامت الکترونیکی انجام شود. متقاضی باید در سیستم قرار ملاقات تعیین کند و در تاریخ مشخص شده با اسناد مورد نیاز به اداره مهاجرت استانی مراجعه کند. اگر در این فرآیند اسناد ناقص ارائه شود، به متقاضی ۱۵ روز اضافی داده می‌شود.
برای درخواست‌های مجوز کار، کارفرما از طریق سیستم دولت الکترونیکی وزارت کار درخواست می‌دهد. پس از ثبت درخواست در سیستم، اسناد فیزیکی باید ظرف ۷ روز کاری به وزارتخانه تحویل داده شوند. فرآیند ارزیابی پس از درخواست به طور متوسط ۳۰ روز طول می‌کشد.
ب. مدیریت فرآیندهای اداری و قضایی
مدیریت فرآیند در رسیدگی‌های اداری از اهمیت بالایی برخوردار است. دعاوی علیه تصمیمات اخراج باید ظرف ۷ روز تنظیم شوند. این دوره تعیین‌کننده است و در صورت از دست دادن آن، قابل جبران نیست. در فرآیند قضایی اداری، دادگاه به طور متوسط بین ۶ ماه تا ۱ سال رأی خود را صادر می‌کند.
ج.دوره‌های قانونی و نکات قابل توجه
مهمترین نکته قابل توجه در درخواست‌های شهروندی الزام اقامت مداوم در ترکیه به مدت ۵ سال است. این دوره در درخواست‌های شهروندی استثنایی مورد نیاز نیست. برای تمدید مجوزهای اقامت، توصیه می‌شود ۶۰ روز قبل از تاریخ انقضای مجوز فعلی درخواست دهید.
نهادها و مقامات مجاز در استانبول
الف. اداره کل استانی مهاجرت
اداره کل مهاجرت استانبول، نهاد اصلی ارزیابی درخواست‌های خارجیان برای مجوزهای اقامت، شهروندی و حمایت بین‌المللی است. این نهاد، که در مقر خود در خیابان وطن خدمت می‌کند، سالانه به طور متوسط ۲۰۰,۰۰۰ درخواست را پردازش می‌کند. پشتیبانی به صورت ۲۴/۷ از طریق مرکز ارتباطات خارجیان (YIMER 157) ارائه می‌شود.
ب. دادگاه‌های اداری
دادگاه‌های اداری در استانبول درخواست‌ها را در موارد زیر می‌پذیرند:
- دعاوی ابطال تصمیمات اخراج
- ابطال تصمیمات رد درخواست شهروندی
- ابطال تصمیمات رد مجوز اقامت
- دعاوی علیه تصمیمات لغو مجوز کار
- درخواست‌های ابطال تصمیمات رد ویزا
ج. کنسولگری‌ها و نمایندگی‌های دیپلماتیک
نمایندگی‌های دیپلماتیک در استانبول به شهروندان خود در اموری مانند گذرنامه، هویت و ازدواج خدمات ارائه می‌دهند. کنسولگری‌ها همچنین نقش هماهنگی در فرآیندهای قانونی شهروندان خود در ترکیه را بر عهده دارند و در صورت نیاز تأیید آپوستیل اسناد رسمی از کشورهای خود را ارائه می‌دهند.
هزینه‌ها و قیمت‌گذاری
الف. هزینه‌های وکیل
هزینه‌های وکیل در قانون خارجی بر اساس دامنه و پیچیدگی کار تعیین می‌شود. طبق تعرفه پیشنهادی هزینه وکیل ۲۰۲۵-۲۰۲۶، حداقل هزینه برای شناسایی و اجرای احکام دادگاه خارجی ۱۰۰,۰۰۰ لیر ترکیه (۲,۶۲۵.۰۰ یورو) است. هزینه‌های وکیل برای درخواست‌های مجوز اقامت و مجوز کار بر اساس نوع معامله و حجم کار مورد نیاز متفاوت است.
قاعده کلی در هزینه‌های محاسبه شده بر اساس ارزش پرونده این است که هزینه نباید کمتر از ۱۵٪ ارزش پرونده باشد. به عنوان مثال، در پرونده‌های ناشی از رژیم‌های اموال، هزینه نمی‌تواند کمتر از ۲۰٪ ارزش پرونده باشد. در تعیین هزینه‌های وکیل، هزینه با اراده آزاد طرفین به عنوان نتیجه گفتگو بین موکل و وکیل توافق می‌شود.
ب. هزینه‌ها و مخارج رسمی
هزینه‌ها و مخارج رسمی مورد نیاز در پرونده‌های قانون خارجی شامل موارد زیر است:
- هزینه درخواست: ۸۰.۷۰ لیر ترکیه
- هزینه تصمیم: ۸۰.۷۰ لیر ترکیه
- هزینه وکالت‌نامه: ۱۱.۵۰ لیر ترکیه
- مهر وکیل: ۱۸.۱۵ لیر ترکیه
- هزینه‌های پستی: ۵۸۸.۰۰ لیر ترکیه
در برخی موارد خاص، مانند درخواست‌های توقف اجرا، هزینه اضافی ۱۳۳.۰۰ لیر ترکیه دریافت می‌شود. درخواست‌های اداری (مجوزهای اقامت، مجوزهای کار، درخواست‌های شهروندی و غیره) به طور متوسط بین ۱,۰۰۰ لیر ترکیه و ۲,۰۰۰ لیر ترکیه هزینه دارند.
ج. گزینه‌ها و برنامه‌های پرداخت
هزینه‌های وکیل از پیش پرداخت می‌شود و مالیات بر ارزش افزوده جداگانه به هزینه‌های تعیین شده اضافه می‌شود. در برخی موارد، به ویژه در پرونده‌های طولانی مدت یا خدمات حقوقی جامع، می‌توان برنامه پرداخت تنظیم کرد. در این صورت، معمولاً در ابتدای خدمت پیش پرداخت دریافت می‌شود و مبلغ باقیمانده می‌تواند قسط‌بندی شود.
وضعیت اقتصادی موکل نیز می‌تواند در تعیین هزینه‌ها و مخارج در نظر گرفته شود. با این حال، از آنجا که هزینه‌ها و مخارج رسمی توسط قانون تعیین می‌شوند، هیچ کاهش یا قسط‌بندی برای اینها امکان‌پذیر نیست. خدمات حقوقی رایگان می‌تواند برای خارجیان با وسایل مالی ناکافی در موارد تحت پوشش کمک حقوقی ارائه شود.
مشکلات رایج و راه‌حل‌ها
الف. مشکلات ویزا و مجوز اقامت
تخلفات ویزا و رد مجوز اقامت از جمله رایج‌ترین مشکلاتی هستند که خارجیان در ترکیه با آن مواجه می‌شوند. به ویژه برای خارجیانی که از مدت ویزای خود تجاوز می‌کنند، جریمه‌های اداری اعمال می‌شود و این می‌تواند بر درخواست‌های آینده آنها تأثیر منفی بگذارد. در صورت تخلف از ویزا، خارجیان ممکن است مجبور شوند ظرف ۱۵ روز کشور را ترک کنند.
یکی از مهمترین مشکلات در درخواست‌های مجوز اقامت، ارائه مدارک ناقص است. متقاضیان نیاز دارند مدارک اساسی مانند بیمه سلامت، گواهی درآمد و قرارداد اجاره را به طور کامل آماده کنند. در صورت رد درخواست مجوز اقامت، حق ثبت دعوای اداری علیه تصمیم ظرف ۳۰ روز وجود دارد.
ب. دشواری‌ها در روال‌های اداری
بوروکراسی و سیستم وقت‌گیری از جمله دشواری‌های اصلی مواجه شده در روال‌های اداری هستند. به دلیل حجم بالای وقت‌های اداره مهاجرت، خارجیان گاهی مجبورند ماه‌ها منتظر بمانند. کمبود مدارکی که کارفرمایان باید در درخواست‌های مجوز کار ارائه دهند نیز یکی از عواملی است که فرآیند را طولانی می‌کند.
ج. موانع زبانی و ارتباطی
مانع زبانی یکی از مهمترین مشکلاتی است که خارجیان در ترکیه با آن مواجه می‌شوند. مکاتبات رسمی و اطلاعیه‌ها عموماً به زبان ترکی انجام می‌شود، که می‌تواند باعث از دست دادن حقوق خارجیان شود. بنابراین، توصیه می‌شود خارجیان از پشتیبانی مترجم استفاده کنند یا روند‌های رسمی خود را از طریق وکیل انجام دهند. به ویژه در فرآیندهای دادگاه، درک به موقع و صحیح اطلاعیه‌ها برای خارجیان بسیار مهم است تا بتوانند حق اعتراض خود را ظرف ۷ روز اعمال کنند.
شرکت حقوقی سویلو و خدمات ما به موکلان خارجی
ما به عنوان شرکت حقوقی سویلو، خدمات مشاوره حقوقی جامع به موکلان خارجی خود در استانبول ارائه می‌دهیم. با تیم وکلای چندزبانه و تجربه بین‌المللی خود، پشتیبانی حرفه‌ای در مجوزهای اقامت، مجوزهای کار، درخواست‌های شهروندی، سوابق کیفری و تأیید آپوستیل ارائه می‌دهیم. با دانش به‌روز ما از قوانین قانون خارجی و رویکرد راه‌حل-محور، فرآیندهای قانونی موکلان خود را با موفقیت مدیریت می‌کنیم.
برای کمک یا مشاوره بیشتر در این زمینه، می‌توانید با ما تماس بگیرید.
وکیل حقوق بین‌الملل در استانبول
