کسب تابعیت ترکیه از طریق ازدواج
ازدواج با یک شهروند ترک یکی از رایجترین راههایی است که اتباع خارجی از طریق آن به دنبال کسب تابعیت ترکیه هستند. با این حال، از همان ابتدا باید درک کرد که ازدواج به تنهایی بهصورت خودکار تابعیت ترکیه را اعطا نمیکند. بر اساس ماده شانزدهم قانون تابعیت ترکیه به شماره 5901، اتباع خارجی که حداقل سه سال است با یک شهروند ترک ازدواج کردهاند و ازدواجشان همچنان ادامه دارد، میتوانند درخواست귀化 را به وزارت کشور ترکیه بر اساس این ازدواج تقدیم کنند.
چارچوب حقوقی
کسب تابعیت ترکیه از طریق ازدواج توسط ماده شانزدهم قانون شماره 5901، معروف به قانون تابعیت ترکیه (5901 Sayılı Türk Vatandaşlığı Kanunu)، تنظیم میشود. این مقرره در چارچوب یک اصلاح اساسی در حقوق تابعیت ترکیه معرفی شد و جایگزین قانون قدیمی شماره 403 گردید که بر اساس آن زنان خارجی که با یک مرد ترک ازدواج میکردند، تابعیت ترکیه را بهطور خودکار در لحظه انعقاد ازدواج کسب مینمودند. قانونگذاری فعلی شرایط ماهوی را تعیین میکند که باید پیش از تقدیم هرگونه درخواستی برآورده شوند، که این امر منعکسکننده اراده قانونگذار برای جلوگیری از ازدواجهای صوری است که صرفاً به منظور کسب تابعیت منعقد میشوند.
شرایط واجد بودن
برای اینکه یک تبعه خارجی بتواند درخواست کسب تابعیت ترکیه از طریق ازدواج را تقدیم کند، باید در زمان درخواست بهطور همزمان تمام شرایط زیر را داشته باشد.
متقاضی باید در تاریخ تقدیم درخواست، حداقل سه سال بهصورت مستمر با یک شهروند ترک ازدواج کرده باشد. همسر ترک میتواند تابعیت خود را از بدو تولد یا از طریق귀化 کسب کرده باشد؛ هر دو وضعیت طبق قانون به یک شکل رفتار میشود. نکته مهم این است که زوجین در طول این مدت ملزم به اقامت در ترکیه نیستند، به این معنا که ازدواج میتواند در طول تمام سه سال دوره واجد شرایط بودن در خارج از کشور ادامه یافته باشد.
ازدواج باید در تاریخ درخواست همچنان ادامه داشته باشد. چنانچه ازدواج پیش از تقدیم درخواست خاتمه یافته باشد — چه از طریق طلاق و چه از طریق فوت همسر ترک — درخواست پذیرفته نخواهد شد. استثنایی در مواردی اعمال میشود که همسر ترک پس از تقدیم درخواست فوت کند؛ در این صورت روند ادامه مییابد و متقاضی ملزم به اثبات زندگی مشترک نخواهد بود.
متقاضی باید ثابت کند که زوجین بهعنوان یک واحد خانوادگی واقعی با یکدیگر زندگی کردهاند. مقامات ترک این شرط را با دقت بررسی میکنند، زیرا این شرط مکانیسم اصلی برای تمایز ازدواجهای واقعی از ازدواجهایی است که صرفاً به منظور کسب تابعیت منعقد شدهاند. متقاضی باید بتواند این شرط را با اسناد پشتیبان مانند گواهیهای اقامت مشترک، قبوض آب و برق، صورتحسابهای بانکی و عکسها اثبات کند.
ازدواج باید بر اساس حقوق ترکیه منعقد شده و در دفاتر ثبت احوال ترکیه به ثبت رسیده باشد. مراسم مذهبی یا عرفی به تنهایی برای این منظور در حقوق ترکیه به رسمیت شناخته نمیشوند. ازدواجهایی که در خارج از کشور منعقد شدهاند باید به کنسولگری ذیصلاح ترکیه اطلاع داده شده و سپس در ترکیه به ثبت برسند.
متقاضی نباید در طول ده سال پیش از تاریخ درخواست به فعالیتهایی که با نهاد ازدواج ناسازگار است، از جمله فحشا، قوادی یا قاچاق انسان، پرداخته باشد.
متقاضی نباید شرایطی داشته باشد که تهدیدی برای امنیت ملی یا نظم عمومی در ترکیه محسوب شود.
روند تقدیم درخواست
درخواستهای کسب تابعیت ترکیه از طریق ازدواج یا به استانداری (valilik) از طریق اداره ثبت احوال و تابعیت استانی مربوطه (il nüfus müdürlüğü) تقدیم میشود — در صورتی که متقاضی در ترکیه مقیم باشد — یا به نزدیکترین کنسولگری یا سفارت ترکیه — در صورتی که متقاضی در خارج از کشور مقیم باشد. درخواستها میتوانند شخصاً توسط متقاضی یا از طریق وکیلی که دارای وکالتنامه رسمی تأیید شده توسط دفتر اسناد رسمی است، تقدیم شوند.
پس از بررسی اولیه پرونده توسط استانداری، درخواست برای انجام تحقیقات پیشینه و امنیتی به اداره کل امنیت (Emniyet Genel Müdürlüğü) ارسال میشود. اداره امنیت بررسی میکند که آیا زوجین واقعاً با هم زندگی میکنند، آیا متقاضی رفتاری ناسازگار با ازدواج داشته است و آیا دلایلی مرتبط با امنیت ملی یا نظم عمومی وجود دارد که مانع از اعطای تابعیت شود.
برای درخواستهایی که از خارج از کشور تقدیم میشوند، معمولاً هم متقاضی خارجی و هم همسر ترک بهطور جداگانه و مشترک برای مصاحبه نزد مقام ذیصلاح احضار میشوند تا مشخص شود که آیا ازدواج واقعی است یا صرفاً به منظور کسب تابعیت منعقد شده است.
پس از اتمام تحقیقات، پرونده برای تصمیمگیری نهایی به وزارت کشور ارسال میشود. این روند معمولاً بین هشت تا ده ماه از تاریخ تقدیم درخواست طول میکشد، هرچند این بازه زمانی بسته به پیچیدگی پروندههای فردی و حجم کار مقامات مربوطه میتواند متفاوت باشد.
مدارک مورد نیاز
اگرچه فهرست دقیق مدارک مورد نیاز بسته به کشور مبدأ متقاضی و الزامات خاص مقام ذیصلاح ممکن است متفاوت باشد، اما معمولاً مدارک زیر مورد نیاز است: فرم درخواست귀化 تکمیلشده، گذرنامه یا سند سفر معتبر، دو عکس بیومتریک، اصل یا تصویر برابر اصل گواهی ازدواج به همراه ترجمه رسمی آن به زبان ترکی، سند اثبات وضعیت تأهل متقاضی، مدارک اثبات زندگی مشترک، گواهی سوء پیشینه صادره از کشور مبدأ متقاضی به همراه ترجمه رسمی آن به زبان ترکی، و همچنین رسید پرداخت هزینههای اداری قابل اعمال.
آثار ابطال ازدواج
چنانچه ازدواجی که از طریق آن تابعیت ترکیه کسب شده است، متعاقباً توسط دادگاه باطل اعلام شود، تبعه خارجی تابعیت ترکیه خود را حفظ میکند، مشروط بر اینکه در زمان انعقاد ازدواج با حسن نیت عمل کرده باشد. مسئله حفظ تابعیت پس از صدور حکم ابطال توسط استانداری ذیصلاح برای بررسی موردی به وزارت کشور ارجاع داده میشود.
رد درخواست و راههای اعتراض
لازم به تأکید است که برآورده کردن تمام شرایط قانونی تضمینی برای اعطای تابعیت نیست. کسب تابعیت در ترکیه در حوزه اختیارات تشخیصی دولت قرار میگیرد و ممکن است درخواست حتی در صورت رعایت تمام الزامات شکلی رد شود. در صورت رد درخواست، متقاضی حق دارد این تصمیم را در دادگاههای اداری از طریق دعوای ابطال (iptal davası) به چالش بکشد، که باید ظرف شصت روز از تاریخ ابلاغ تصمیم رد به متقاضی تقدیم شود.
برای کمک یا مشاوره بیشتر در این زمینه، میتوانید با ما تماس بگیرید.
