اقامت کوتاه مدت در ترکیه
اتباع خارجی که قصد اقامت در ترکیه بیش از مدت ویزا یا معافیت ویزا را دارند، باید مجوز اقامت دریافت کنند. در میان انواع مختلف مجوزهای اقامت موجود در قوانین مهاجرتی ترکیه، مجوز اقامت کوتاه مدت انعطافپذیرترین گزینه است و اهداف و شرایط متعددی را برای کسانی که میخواهند اقامت قانونی موقت در ترکیه داشته باشند، پوشش میدهد.
درک مجوز اقامت کوتاه مدت
مجوز اقامت کوتاه مدت به اتباع خارجی اجازه قانونی اقامت در ترکیه را برای مدت مشخصی میدهد. این سند توسط مقامات ترکیه بر اساس دلایل مختلف صادر میشود و یکی از متداولترین مجوزهای اقامت درخواستی است. هر تبعه خارجی که قصد اقامت بیش از نود روز در ترکیه را دارد، باید از طریق مسیرهای مناسب، مجوز اقامت دریافت کند.
چارچوب قانونی این نوع مجوز در قانون شماره ۶۴۵۸ در مورد اتباع خارجی و حمایت بینالمللی تعیین شده است. این قانون معیارهای واجد شرایط بودن، رویههای درخواست و شرایطی را که بر مجوزهای اقامت کوتاه مدت در سراسر ترکیه، از جمله شهرهای بزرگ مانند استانبول، آنکارا و سایر استانها حاکم است، مشخص میکند.
چه کسانی میتوانند برای اقامت کوتاه مدت در ترکیه درخواست دهند
مقررات مهاجرتی ترکیه دلایل متعددی را مشخص کرده است که اتباع خارجی میتوانند بر اساس آنها واجد شرایط دریافت مجوز اقامت کوتاه مدت باشند:
اهداف علمی و حرفهای:
- اتباع خارجی که در ترکیه تحقیقات علمی انجام میدهند، میتوانند با مستندسازی اهداف تحقیقاتی خود و در صورت لزوم ارائه مجوز از مؤسسات مربوطه، این مجوز را دریافت کنند
- افرادی که ارتباطات تجاری برقرار میکنند یا برنامههای تجاری در ترکیه دارند، واجد شرایط این دسته هستند
- کسانی که در برنامههای آموزش حرفهای ارائه شده توسط مؤسسات یا سازمانهای ترکیه شرکت میکنند
مالکیت ملک: اتباع خارجی که مالک ملک مسکونی در ترکیه هستند، واجد شرایط درخواست میباشند. ملک باید به عنوان محل سکونت طبقهبندی و استفاده شود و اعضای خانوادهای که حقوق مالکیت مشترک در ملک دارند نیز میتوانند بر اساس این شرایط درخواست دهند.
برنامههای آموزشی: اتباع خارجی که تحت موافقتنامههای بینالمللی یا برنامههای تبادل دانشجویی که ترکیه آنها را تصویب کرده است وارد میشوند، میتوانند مجوز به مدت فعالیتهای آموزشی خود دریافت کنند. دانشجویان شرکتکننده در برنامههای تبادل که ظرف سه ماه پس از ثبتنام اولیه برای بیمه عمومی درمانی درخواست میدهند، از الزامات بیمه درمانی اضافی معاف هستند.
گردشگری و درمان پزشکی: کسانی که میخواهند به منظور گردشگری بیش از نود روز در ترکیه بمانند، باید اظهارنامه برنامه سفر شامل مکانها و مدت زمان اقامت مورد نظر خود را ارائه دهند. اتباع خارجی که به دنبال درمان پزشکی در مراکز بهداشتی ترکیه، اعم از دولتی یا خصوصی هستند، نیز میتوانند واجد شرایط باشند، مشروط بر اینکه بیماریهایی که به عنوان تهدید سلامت عمومی طبقهبندی شدهاند را نداشته باشند. هنگامی که هزینههای درمان به طور کامل پرداخت و مستند شده باشد، الزامات بیمه درمانی اضافی برای بیمار لغو میشود، اگرچه افراد همراه باید مجوز اقامت را از طریق رویههای استاندارد دریافت کنند.
الزامات قانونی و اداری: اتباع خارجی که بر اساس تصمیمات قضایی یا اداری ملزم به ماندن در ترکیه هستند، مجوز به مدتهایی متناسب با احکام دادگاه یا درخواستهای رسمی مربوطه دریافت میکنند. در چنین مواردی، الزامات بیمه درمانی و کفایت مالی ممکن است لغو شود.
انتقال از اقامت خانوادگی: اتباع خارجی که حداقل سه سال دارای مجوز اقامت خانوادگی بودهاند، میتوانند پس از رسیدن به سن هجده سالگی به مجوز اقامت کوتاه مدت منتقل شوند. همسران مطلقه شهروندان ترکیه که سه سال مجوز اقامت خانوادگی داشتهاند نیز واجد شرایط هستند. هنگامی که خشونت خانگی از طریق تصمیمات دادگاه ثابت شود، الزام سه ساله لغو میشود. پس از فوت حامی، افراد تحت تکفل دارای مجوز اقامت خانوادگی میتوانند بدون محدودیت زمانی مجوز کوتاه مدت دریافت کنند.
آموزش زبان: اتباع خارجی که در دورههای زبان ترکی در مؤسسات دارای مجوز وزارت آموزش و پرورش ثبتنام میکنند، میتوانند مجوز تا دو دوره دریافت کنند. هنگامی که مدت دوره کمتر از یک سال است، مدت مجوز نمیتواند از طول دوره بیشتر باشد.
برنامههای نهادهای دولتی: کسانی که در آموزش، تحقیق، کارآموزی یا دورهها از طریق نهادهای دولتی ترکیه شرکت میکنند، میتوانند مجوز تا یک سال دریافت کنند. هنگامی که هزینههای اقامت، تغذیه یا بهداشت و درمان توسط نهاد دولتی مربوطه پوشش داده شود، الزامات کفایت مالی و بیمه درمانی اجرا نمیشود.
فارغالتحصیلان اخیر: اتباع خارجی که تحصیلات عالی را در ترکیه به پایان میرسانند، میتوانند ظرف شش ماه پس از فارغالتحصیلی برای مجوز یکبار مصرف معتبر تا یک سال درخواست دهند. این مقررات فارغالتحصیلان را قادر میسازد تا پس از تحصیلات خود به دنبال فرصتهای شغلی در ترکیه باشند.
مجوزهای مبتنی بر سرمایهگذاری: اتباع خارجی که در ترکیه کار نمیکنند اما سرمایهگذاریهایی که آستانهها و معیارهای تعیین شده توسط فرمان ریاست جمهوری را برآورده میکنند، واجد شرایط این نوع مجوز هستند، همچنین همسران خارجی و فرزندان صغیر یا تحت تکفل آنها. شهروندان جمهوری ترک قبرس شمالی نیز میتوانند درخواست دهند.
الزامات و فرآیند درخواست
فرآیند درخواست مجوز اقامت کوتاه مدت معمولاً در کنسولگریهای ترکیه در کشور تابعیت یا اقامت قانونی متقاضی آغاز میشود. درخواستها ابتدا از طریق وبسایت اقامت الکترونیکی (e-ikamet) آغاز میشود که در آن وقتهای ملاقات برنامهریزی میشود. در تاریخ ملاقات، متقاضیان مدارک مورد نیاز را به کنسولگری ارائه میدهند. نمایندگان قانونی یا وکلای مجاز نیز میتوانند از طرف اتباع خارجی درخواست ارائه دهند.
در شرایط خاص، درخواستها ممکن است از داخل ترکیه ارائه شود:
- موارد مربوط به تصمیمات قضایی یا اداری که حضور تبعه خارجی را الزامی میکند
- شرایطی که خروج از ترکیه غیرممکن یا غیرمعقول است
- انتقال از مجوز اقامت خانوادگی به مجوز کوتاه مدت
- درخواستهای فارغالتحصیلان مؤسسات آموزش عالی ترکیه
- درخواستها برای کودکانی که در ترکیه از والدین دارای مجوز اقامت متولد شدهاند
الزامات مستندسازی استاندارد:
- فرم تکمیل شده درخواست مجوز اقامت
- فتوکپی گذرنامه یا سند سفر
- چهار عکس بیومتریک
- اظهارنامه وسایل مالی کافی و منظم برای اقامت مورد نظر
- رسید نشاندهنده پرداخت هزینههای مجوز اقامت و هزینه کارت
- مدارک بیمه درمانی معتبر
الزامات اضافی:
- مدارک سیستم ثبت آدرس (در صورت ثبت)
- اسناد مالکیت ملک نشاندهنده سند مالکیت مسکونی برای مالکان ملک
- نامههای دعوت، صفحات مالیاتی تأیید شده، بخشنامههای امضا و روزنامه ثبت تجاری برای درخواستهای مرتبط با کسبوکار
- نامههای نهادی با جزئیات محتوا، مدت و مکان برنامه آموزشی برای شرکتکنندگان در آموزش حرفهای
- اظهارنامه برنامه سفر و جزئیات اقامتگاه برای اهداف گردشگری
- اسناد پذیرش بیمارستان امضا و مهر شده توسط رئیس پزشکان و پزشک معالج برای درمان پزشکی
برای کودکان صغیر، هنگامی که والدین از گذرنامه یا اسناد سفر قابل شناسایی نیستند، شناسنامههای تأیید شده لازم است. رضایت تأیید شده از والد غایب، گواهی فوت در صورت فوت والدین، یا اسناد حضانت در شرایط طلاق نیز باید ارائه شود.
اقامت کوتاه مدت در ترکیه: مدت و تمدید
مجوزهای اقامت کوتاه مدت به طور کلی برای دورههای تا دو سال در هر بار صادر میشود، با استثناهای خاصی. متقاضیان مبتنی بر سرمایهگذاری که معیارهای فرمان ریاست جمهوری و اعضای واجد شرایط خانواده آنها را برآورده میکنند، ممکن است مجوز تا پنج سال دریافت کنند. شهروندان جمهوری ترک قبرس شمالی نیز واجد شرایط دورههای پنج ساله هستند.
برخی از انواع مجوز محدودیتهای تعدادی دارند. مجوزهای دوره زبان ترکی فقط دو بار قابل صدور هستند، در حالی که مجوزهای فارغالتحصیلان اخیر فقط یک بار برای حداکثر یک سال اعطا میشوند.
درخواستهای تمدید باید به مدیریتهای استانی بین شصت روز قبل از انقضا و تاریخ انقضا ارائه شود. درخواستها از طریق سیستم اقامت الکترونیکی با وقتهای ملاقات برنامهریزی شده در دفاتر مهاجرت استانی پردازش میشوند. متقاضیان سندی غیرقابل شارژ دریافت میکنند که به آنها اجازه میدهد در حالی که درخواست تمدید آنها در انتظار است، به طور قانونی در ترکیه بمانند، که باعث میشود درخواست به موقع برای جلوگیری از وقفه در وضعیت قانونی ضروری باشد.
درخواستهای تمدید نیاز به نسخههای بهروز شده اسناد ارائه شده در درخواست اولیه دارند. تمدیدهای استاندارد از قانون حداکثر دو ساله پیروی میکنند، در حالی که مجوزهای مبتنی بر سرمایهگذاری و شهروندان قبرس شمالی ممکن است برای دورههای پنج ساله تمدید شوند. مجوزهای آموزش زبان ترکی ممکن است یک بار تمدید شوند، در حالی که مجوزهای فارغالتحصیلان اخیر قابل تمدید نیستند.
دلایل رد، لغو و عدم تمدید
مقامات مهاجرتی ترکیه ممکن است در شرایط متعددی مجوز اقامت کوتاه مدت را رد، لغو یا از تمدید آن امتناع کنند. عدم برآورده کردن یا حفظ یک یا چند شرط واجد شرایط بودن، استفاده از مجوز برای اهدافی غیر از آنچه در درخواست ذکر شده است، و وجود حکم اخراج معتبر یا ممنوعیت ورود به ترکیه دلایل رد، لغو یا عدم تمدید را تشکیل میدهد.
مجوزها همچنین هنگامی لغو میشوند که دارنده آن بیش از یکصد و بیست روز در خارج از کشور در هر دوره دوازده ماهه بگذراند. با این حال، زمان صرف شده در خارج از کشور برای خدمت عمومی اجباری، وظایف رسمی، آموزش یا بهداشت و درمان از این محاسبه مستثنی است. مدیریتهای استانی تصمیمات لغو را از طریق اطلاعرسانی رسمی به تبعه خارجی، نماینده قانونی یا وکیل آنها صادر میکنند.
کمبودهای رویهای در طول فرآیند درخواست یا توجیه ناکافی برای مجوز درخواستی نیز ممکن است منجر به رد شود. هنگامی که درخواستها رد میشوند، اتباع خارجی مدارکی دریافت میکنند که به آنها اجازه میدهد تا ده روز در ترکیه بمانند. عدم خروج در این مدت ممکن است منجر به دستورات اخراج شود.
تجدیدنظرهای اداری و راهحلهای قانونی
اتباع خارجی که درخواستهای آنها رد شده یا مجوزهایشان لغو شده است، میتوانند تجدیدنظرهای اداری را دنبال کنند یا در دادگاههای اداری شکایت کنند. مهلت تجدیدنظر شصت روز از اطلاع تصمیم رد یا لغو است. تجدیدنظرها به مدیریت کل مدیریت مهاجرت ارائه میشود.
ثبت تجدیدنظر اداری مهلت اقدام قضایی را به حالت تعلیق درمیآورد، که در صورت رد تجدیدنظر از جایی که متوقف شده بود از سر گرفته میشود. به طور جایگزین، اتباع خارجی میتوانند مستقیماً به دادگاه اداری مراجعه کنند بدون اینکه تجدیدنظر اداری ارائه دهند.
دادگاههای اداری در حوزه قضایی که مقام تصمیمگیرنده قرار دارد، صلاحیت رسیدگی به این پروندهها را دارند. مهلت شصت روزه برای طرح دعوی از تاریخ اطلاع تصمیم رد یا لغو آغاز میشود. در حالی که نمایندگی حقوقی در دادگاههای اداری اجباری نیست، پیچیدگی قوانین اداری ترکیه و مهلتهای دقیق و کوتاه تحت قانون رویه اداری، کمک حقوقی حرفهای را توصیه میکند.
این دعاوی به دنبال باطل کردن اقدامات اداری هستند. برای قانونی بودن اقدامات اداری تحت قانون ترکیه، باید الزامات هدف، موضوع، دلیل، صلاحیت و شکل را برآورده کنند. هنگامی که دادگاهها تشخیص دهند که یک یا چند مورد از این عناصر معیوب است، میتوانند تصمیم اداری را لغو کنند. موفقیت در دعوا منجر به لغو تصمیم رد یا ابطال میشود.
ثبت تجدیدنظر الزام به خروج از ترکیه را به حالت تعلیق در نمیآورد. اتباع خارجی باید ظرف مدت ده روز خارج شوند یا با اخراج و جریمههای اداری مواجه شوند. برای جلوگیری از این نتیجه، متقاضیان میتوانند دعاوی درخواست تعلیق اجرا را همراه با ادعای اصلی خود ثبت کنند. هنگامی که دادگاهها تعلیق اجرا را اعطا کنند، رویههای اخراج تا زمان حل و فصل پرونده متوقف میشود.
ثبت آدرس در ترکیه
پس از دریافت کارت مجوز اقامت، اتباع خارجی باید آدرس خود را ظرف بیست روز کاری نزد مدیریت مهاجرت استانی ثبت کنند. عدم تکمیل این ثبت منجر به جریمههای اداری میشود.
اتباع خارجی که به آدرس متفاوتی در همان استان نقل مکان میکنند، باید آدرس جدید خود را ظرف بیست روز کاری به مدیریت مهاجرت استانی گزارش دهند. این تغییر نیاز به صدور کارت مجوز اقامت جدید ندارد و کارت موجود معتبر باقی میماند.
هنگام نقل مکان به استان متفاوت، اتباع خارجی باید برای مجوز اقامت جدید برای مکان جدید خود ظرف بیست روز کاری درخواست دهند. اگر نوع مجوز بدون تغییر بماند، کارت مجوز جدید صادر میشود، اما هزینههای قبلاً پرداخت شده که دوره اعتبار باقیمانده را پوشش میدهند، مجدداً دریافت نمیشوند. ثبت آدرس ممکن است در محلهها یا مناطقی که به سهمیه ساکنان خارجی خود رسیدهاند بر اساس تعداد و تراکم اتباع خارجی مقیم در ترکیه محدود شود.
الزامات بیمه درمانی
بیمه درمانی معتبر که کل مدت مجوز درخواستی را پوشش میدهد برای درخواستهای مجوز اقامت کوتاه مدت لازم است. بسته به شرایط، مستندات قابل قبول شامل گواهیهای دفاتر امنیت اجتماعی استانی که تأیید میکنند پوشش سلامت تحت موافقتنامههای امنیت اجتماعی دوجانبه، اسناد تأمین مؤسسه تأمین اجتماعی، مستندات درخواستهای بیمه عمومی درمانی با مؤسسه تأمین اجتماعی، یا بیمهنامههای بیمه درمانی خصوصی اصلی است.
الزامات بیمه درمانی برای بیماران درمان پزشکی که پرداخت کامل هزینههای درمان را مستند میکنند، اتباع خارجی که هزینههای اقامت، تغذیه یا بهداشت و درمان آنها توسط مؤسسات دولتی ترکیه پوشش داده میشود، و کسانی که بر اساس تصمیمات قضایی یا اداری ملزم به ماندن در ترکیه هستند، لغو میشود.
هزینههای درخواست
هزینههای درخواست مجوز اقامت کوتاه مدت شامل هزینهها، حق بیمه درمانی و هزینههای دفترخانه است. این هزینهها بر اساس نوع مجوز و شرایط متقاضی متفاوت است. برخی از متقاضیان ممکن است از دستههای خاصی از هزینهها معاف باشند. هزینههای وکیل، که بر اساس شرایط و الزامات خاص پرونده تعیین میشود، یک جزء هزینه اضافی را تشکیل میدهد.
هزینههای درخواست تمدید به طور مشابه شامل هزینهها، بیمه درمانی و هزینههای دفترخانه است، با معافیتهای احتمالی بر اساس وضعیت متقاضی. هزینههای نمایندگی حقوقی به طور جداگانه بر اساس عوامل خاص پرونده محاسبه میشود.
کار با یک وکیل مهاجرت با تجربه در استانبول یا سایر شهرهای ترکیه میتواند به پیمایش کارآمد فرآیند درخواست کمک کند، اطمینان حاصل کند که تمام مدارک الزامات فعلی را برآورده میکنند، و هرگونه عارضهای را که ممکن است در طول فرآیند درخواست یا تمدید به وجود آید، رفع کند. مقررات مهاجرتی ترکیه شامل الزامات فنی متعدد و مهلتهای دقیق است که از راهنمایی حقوقی حرفهای بهرهمند میشود.
برای کمک یا مشاوره بیشتر در این زمینه، میتوانید با ما تماس بگیرید.
