Hoe worden bezittingen verdeeld bij een echtscheiding in Turkije?

De verdeling van vermogen tijdens echtscheiding in Turkije volgt specifieke wettelijke kaders die bepalen hoe huwelijkseigendommen worden verdeeld tussen scheidende echtgenoten. Het Turkse Burgerlijk Wetboek stelt duidelijke richtlijnen vast voor dit proces, hoewel de daadwerkelijke verdeling kan variëren op basis van verschillende factoren, waaronder wanneer het huwelijk plaatsvond, welk vermogensregime van toepassing is en de specifieke omstandigheden van het koppel.

Huwelijksvermogensstelsels in Turkije

Het Turkse Burgerlijk Wetboek erkent verschillende huwelijksvermogensstelsels die bepalen hoe bezittingen worden verdeeld bij echtscheiding. Begrijpen welk stelsel van toepassing is op uw huwelijk is cruciaal voor het voorspellen hoe eigendommen zullen worden verdeeld.

Deelname aan Verworven Eigendom Regime

Sinds 1 januari 2002 is het standaard huwelijksvermogensstelsel in Turkije het “Deelname aan Verworven Eigendom” regime (Edinilmiş Mallara Katılma Rejimi). Dit is automatisch van toepassing op alle huwelijken, tenzij het koppel expliciet heeft gekozen voor een ander regime via een formele overeenkomst.

Onder dit regime worden bezittingen gecategoriseerd als verworven eigendom of persoonlijk eigendom. Verworven eigendom omvat alle bezittingen die door een van beide echtgenoten tijdens het huwelijk zijn verkregen door hun werk, inkomen of andere gecompenseerde activiteiten. Bij echtscheiding heeft elke echtgenoot een wettelijke aanspraak op de helft van het verworven eigendom van de andere echtgenoot.

Dit systeem vertegenwoordigt een significante verschuiving ten opzichte van het vorige standaardregime en biedt over het algemeen meer billijke uitkomsten, vooral voor echtgenoten die mogelijk op niet-financiële manieren hebben bijgedragen aan het huwelijk, zoals door huishouden of kinderopvoeding.

Scheiding van Goederen Regime

Vóór januari 2002 was het standaard huwelijksvermogensstelsel in Turkije het “Scheiding van Goederen” regime (Mal Ayrılığı Rejimi). Onder dit systeem behield elke echtgenoot het eigendom van bezittingen die op hun naam stonden, ongeacht wanneer of hoe ze werden verworven.

Voor huwelijken die plaatsvonden vóór 2002 geldt dit regime voor bezittingen verworven vóór 1 januari 2002, terwijl het deelname aan verworven eigendom regime van toepassing is op bezittingen verworven na deze datum. Dit creëert een hybride situatie voor langdurige huwelijken die deze overgangsperiode overbrugden.

Koppels kunnen ook vrijwillig kiezen voor het scheiding van goederen regime via een formele overeenkomst. Deze keuze kan voordelig zijn voor ondernemers, personen met aanzienlijke premaritale bezittingen, of in situaties waarin een echtgenoot aanzienlijke schuldproblemen heeft.

Gemeenschap van Goederen Regime

Hoewel minder gebruikelijk, kunnen koppels in Turkije kiezen voor een “Gemeenschap van Goederen” regime (Mal Ortaklığı Rejimi) via een notariële overeenkomst. Onder dit systeem wordt het meeste eigendom verworven vóór en tijdens het huwelijk gezamenlijk eigendom van beide echtgenoten, met weinig uitzonderingen voor persoonlijke items.

Bij echtscheiding worden deze gemeenschappelijke bezittingen meestal gelijk verdeeld tussen de echtgenoten. Dit regime creëert het meest uitgebreide delen van bezittingen maar wordt in de praktijk zelden gekozen vanwege de uitgebreide vermenging van eigendom.

Soorten Eigendom in Echtscheidingsprocedures

Bij het verdelen van bezittingen in een Turkse echtscheiding is de classificatie van eigendom cruciaal voor het bepalen hoe het zal worden verdeeld. Het Turkse Burgerlijk Wetboek maakt onderscheid tussen verschillende soorten eigendom.

Verworven Eigendom (Edinilmiş Mallar)

Verworven eigendom omvat bezittingen verkregen door een van beide echtgenoten tijdens het huwelijk door:

• Arbeidsinkomen en professionele verdiensten
• Sociale zekerheid en pensioenuitkeringen
• Compensatie voor arbeidsongeschiktheid
• Inkomsten uit persoonlijk eigendom
• Bezittingen gekocht met verworven middelen

Deze bezittingen zijn onderworpen aan verdeling bij echtscheiding, waarbij elke echtgenoot over het algemeen recht heeft op de helft van het totale verworven eigendom. Het vermoeden is dat alle eigendommen verworven eigendom zijn, tenzij anders bewezen.

Persoonlijk Eigendom (Kişisel Mallar)

Persoonlijk eigendom blijft exclusief bij de eigenaar na echtscheiding en omvat:

• Bezittingen in eigendom vóór het huwelijk
• Erfenissen en geschenken ontvangen tijdens het huwelijk
• Compensatie voor persoonlijk lijden (zoals morele schade)
• Items exclusief voor persoonlijk gebruik
• Bezittingen aangewezen als persoonlijk eigendom door wettelijke overeenkomst

De bewijslast om aan te tonen dat een bezit kwalificeert als persoonlijk eigendom ligt bij de echtgenoot die die claim maakt. Zonder duidelijke documentatie veronderstellen rechtbanken meestal dat bezittingen verworven eigendom zijn, onderworpen aan verdeling.

Waardestijging van Persoonlijk Eigendom

Een belangrijke nuance in het Turkse echtscheidingsrecht betreft de waardestijging van persoonlijk eigendom tijdens het huwelijk. Als persoonlijk eigendom in waarde stijgt tijdens het huwelijk door de bijdrage of inspanning van een van beide echtgenoten, kan de waardestijging worden beschouwd als verworven eigendom en dus onderworpen zijn aan verdeling.

Bijvoorbeeld, als een echtgenoot een bedrijf bezat vóór het huwelijk (waardoor het persoonlijk eigendom is), maar het bedrijf in waarde steeg tijdens het huwelijk deels door de directe of indirecte bijdragen van de andere echtgenoot, zou de waardestijging tussen de echtgenoten kunnen worden verdeeld.

Proces van Vermogensverdeling

Het proces van het verdelen van bezittingen in een Turkse echtscheiding volgt verschillende stappen, ongeacht of de echtscheiding betwist of onbetwist is.

Inventarisatie van Bezittingen en Schulden

De eerste stap in vermogensverdeling is het maken van een uitgebreide inventaris van alle bezittingen en schulden die toebehoren aan beide echtgenoten. Dit omvat:

• Onroerend goed en eigendommen
• Voertuigen en andere waardevolle bezittingen
• Bankrekeningen en contant geld
• Investeringen en effecten
• Zakelijke belangen
• Pensioenrekeningen en pensioenen
• Uitstaande leningen en schulden

Beide partijen zijn wettelijk verplicht om volledige openbaarmaking te geven van hun financiële situaties. Het verbergen van bezittingen kan resulteren in sancties en ongunstige gerechtelijke beslissingen.

Waardering van Bezittingen

Zodra alle bezittingen zijn geïdentificeerd, moeten ze nauwkeurig worden gewaardeerd. De waarderingsdatum is meestal de datum waarop het verzoek tot echtscheiding wordt ingediend, hoewel rechtbanken enige discretie hebben bij het selecteren van alternatieve data wanneer dat gepast is.

Voor complexe bezittingen zoals bedrijven, onroerend goed of zeldzame verzamelobjecten kunnen professionele taxateurs worden aangesteld om de reële marktwaarde te bepalen. Het waarderingsproces kan omstreden worden, vooral wanneer bezittingen fluctuerende waarden hebben of wanneer een echtgenoot gelooft dat bezittingen opzettelijk worden ondergewaardeerd.

Verdeling van Bezittingen en Schulden

Na waardering gaat de rechtbank over tot het verdelen van de bezittingen volgens het toepasselijke eigendomsregime. Onder het deelname aan verworven eigendom regime omvat het proces:

1. Het identificeren van persoonlijke eigendommen van elke echtgenoot (uitgesloten van verdeling)
2. Het berekenen van de totale waarde van verworven eigendommen van elke echtgenoot
3. Het bepalen van het wettelijke aandeel van elke echtgenoot in de verworven eigendommen van de ander
4. Het verrekenen van deze aanspraken tegen elkaar om tot een definitieve schikking te komen

Hoewel gelijke verdeling het algemene principe is, hebben rechtbanken de discretionaire bevoegdheid om de verdeling aan te passen op basis van billijkheidsoverwegingen in bepaalde omstandigheden, vooral in gevallen van fraude, oneerlijkheid of ernstig huwelijkswangedrag.

Speciale Overwegingen bij Vermogensverdeling

Verschillende speciale factoren kunnen de vermogensverdeling bij Turkse echtscheidingen compliceren, wat zorgvuldige juridische navigatie en soms gespecialiseerde expertise vereist.

Huwelijkse Voorwaarden en Postnuptiale Overeenkomsten

Stellen in Turkije kunnen overeenkomsten aangaan die het standaard eigendomsregime wijzigen. Deze overeenkomsten moeten worden uitgevoerd voor een notaris om rechtsgeldig te zijn en kunnen aanzienlijk veranderen hoe bezittingen worden verdeeld bij echtscheiding.

Rechtbanken kunnen deze overeenkomsten echter onderzoeken op eerlijkheid en geldigheid. Overeenkomsten die één echtgenoot volledig beroven van economische rechten of die onder dwang zijn ondertekend, kunnen ongeldig worden verklaard. De afdwingbaarheid van dergelijke overeenkomsten hangt af van hun naleving van wettelijke vereisten en overwegingen van openbaar beleid.

Bedrijfsbelangen en Professionele Praktijken

Het verdelen van bedrijfsbelangen kan bijzonder uitdagend zijn in echtscheidingszaken. Wanneer een bedrijf tijdens het huwelijk is opgericht, valt het doorgaans onder verworven eigendom en is het onderhevig aan verdeling. In plaats van het bedrijf letterlijk te splitsen, wijzen rechtbanken het bedrijf echter meestal toe aan de actieve echtgenoot terwijl ze de andere echtgenoot compenseren met andere activa of betalingen.

Voor bedrijven die vóór het huwelijk zijn opgericht maar die tijdens het huwelijk zijn gegroeid, is doorgaans alleen de toegenomen waarde toe te schrijven aan huwelijksinspanningen onderhevig aan verdeling. Dit vereist zorgvuldige forensische boekhouding om onderscheid te maken tussen voorhuwelijkse waarde en huwelijkse waardevermeerdering.

Verborgen Activa en Frauduleuze Overdrachten

Helaas proberen sommige scheidende echtgenoten activa te verbergen of over te dragen aan derden om een eerlijke verdeling te vermijden. De Turkse wetgeving voorziet in rechtsmiddelen voor dergelijke situaties, waardoor rechtbanken:

• Frauduleus overgedragen activa terug kunnen toevoegen aan het huwelijksvermogen
• Activa die binnen één jaar voor de echtscheidingsaanvraag zijn overgedragen nog steeds als deelbaar eigendom kunnen beschouwen
• Sancties kunnen opleggen aan echtgenoten die opzettelijk activa verbergen

Rechtbanken kunnen forensisch accountants inzetten en onderzoeksbevelen uitvaardigen om verborgen activa op te sporen. Echtgenoten die frauduleuze overdrachten kunnen bewijzen, kunnen compenserende aanpassingen krijgen bij de verdeling van de resterende activa.

Internationale Eigendomskwesties

Voor stellen met activa in meerdere landen ontstaan extra complicaties. Turkse rechtbanken hebben jurisdictie over eigendommen in Turkije, maar kunnen uitdagingen ondervinden bij het effectief verdelen van buitenlandse activa. Internationale stellen kunnen het volgende nodig hebben:

• Juridische bijstand inschakelen in meerdere jurisdicties
• Overwegen of buitenlandse echtscheidingsvonnissen zullen worden erkend in landen waar activa zich bevinden
• Potentiële conflicten aanpakken tussen Turkse wetten voor eigendomsverdeling en die van andere landen

De afdwingbaarheid van Turkse echtscheidingsvonnissen met betrekking tot buitenlandse activa hangt grotendeels af van internationale overeenkomsten en het juridische kader van het land waar de activa zich bevinden.

Veelvoorkomende Uitdagingen bij Turkse Echtscheidingsvermogensverdeling

Verschillende terugkerende uitdagingen beïnvloeden de vermogensverdeling tijdens echtscheiding in Turkije, wat vaak juridische interventie of onderhandeling vereist om op te lossen.

Eigendom Verworven met Gemengde Fondsen

Activa die deels met persoonlijke middelen en deels met huwelijksmiddelen zijn gekocht, creëren complexe verdelingsvragen. Als bijvoorbeeld een huis is gekocht met zowel erfenisgeld (persoonlijk eigendom) als salarisinkomsten (verworven eigendom), vereist het bepalen van de juiste verdeling zorgvuldige tracering van fondsen.

Rechtbanken passen meestal een proportionele benadering toe, waarbij eigendomsbelangen worden toegewezen op basis van de verhouding tussen persoonlijke en huwelijksbijdragen. Het documenteren van de bron van fondsen die gebruikt zijn voor grote aankopen kan cruciaal zijn in deze situaties.

Pensioenuitkeringen en Pensioenen

Pensioenuitkeringen die tijdens het huwelijk zijn opgebouwd, worden doorgaans beschouwd als verworven eigendom dat onderhevig is aan verdeling. Het Turkse pensioenstelsel creëert echter uitdagingen bij het waarderen en verdelen van deze uitkeringen, vooral wanneer deze nog niet zijn verworven of in de loop van de tijd zullen worden uitbetaald.

Rechtbanken kunnen verschillende benaderingen gebruiken, waaronder:

• Uitgestelde verdeling, waarbij de niet-werkende echtgenoot zijn deel ontvangt wanneer de uitkeringen uiteindelijk worden betaald
• Berekening van de contante waarde en onmiddellijke verrekening met andere activa
• Een combinatie van onmiddellijke en uitgestelde verdeling

De complexiteit van pensioenverdeling vereist vaak gespecialiseerde financiële expertise om eerlijke uitkomsten te garanderen.

Erfenissen en Giften

Hoewel erfenissen en giften ontvangen tijdens het huwelijk doorgaans worden beschouwd als persoonlijk eigendom dat niet onderhevig is aan verdeling, ontstaan er complicaties wanneer:

• Geërfde activa zijn vermengd met huwelijksbezit
• Geërfd eigendom gedurende een lange periode voor familiedoeleinden is gebruikt
• Beide echtgenoten hebben bijgedragen aan het onderhouden of verbeteren van geërfd eigendom

In dergelijke gevallen moeten rechtbanken bepalen of de erfenis zijn afzonderlijke karakter heeft behouden of is omgezet in huwelijkseigendom door vermenging of gezamenlijk gebruik.

Conclusie

Vermogensverdeling bij Turkse echtscheidingen volgt een gestructureerd juridisch kader op basis van het toepasselijke huwelijksvermogensregime, waarbij het participatieregime in verworven eigendom het huidige standaardsysteem is. Hoewel het algemene principe gelijke verdeling van verworven eigendom is, kunnen verschillende factoren dit proces compliceren, waaronder de classificatie van activa, waarderingsuitdagingen en speciale omstandigheden zoals bedrijfsbelangen of internationaal eigendom.

Het proces vereist zorgvuldige documentatie, volledige financiële openbaarmaking en vaak gespecialiseerde juridische en financiële expertise om succesvol te navigeren. Voor stellen met aanzienlijke of complexe activa kunnen huwelijkse voorwaarden en goede financiële planning helpen langdurige geschillen tijdens echtscheiding te voorkomen.

Inzicht in de nuances van de Turkse wetgeving inzake vermogensverdeling is essentieel voor iedereen die met echtscheiding in Turkije wordt geconfronteerd, of het nu gaat om Turkse staatsburgers of internationale stellen die onder de Turkse jurisdictie vallen. Met de juiste juridische begeleiding kunnen partijen toewerken naar eerlijke en billijke verdelingen die zowel financiële bijdragen als niet-monetaire bijdragen aan het huwelijk erkennen.

 

Soylu Law – Internationale Juridische Expertise

Soylu Law is een gespecialiseerd advocatenkantoor dat juridische diensten biedt op het gebied van Turks familierecht, met bijzondere aandacht voor echtscheidingsprocedures en vermogensverdeling. Wij begeleiden cliënten die in Nederland wonen of Nederlandse staatsburgers die in Turkije verblijven met persoonlijke aandacht en professionele toewijding. Ons team heeft uitgebreide ervaring met internationale documentatie, apostilleprocedures en het efficiënt beheren van grensoverschrijdende juridische processen. Bij Soylu Law begrijpen we de complexiteit van internationale huwelijks- en vermogenskwesties en bieden we pragmatische oplossingen die voldoen aan zowel Turkse als Nederlandse wettelijke vereisten.

 

Voor meer hulp of advies over deze kwestie kunt u contact met ons opnemen.