Rechten van vrouwen bij een echtscheiding in Turkije

Een echtscheiding is een van de meest emotioneel en juridisch ingrijpende processen die iemand kan doormaken. Voor vrouwen die in Turkije met deze situatie worden geconfronteerd, is kennis van de wettelijk gegarandeerde rechten een onmisbare basis. Het Turkse familierecht, dat voornamelijk is vastgelegd in het Turkse Burgerlijk Wetboek (Türk Medeni Kanunu, Wet nr. 4721), biedt een breed scala aan garanties die gericht zijn op het waarborgen van economisch evenwicht tussen echtgenoten, de bescherming van kinderen en de persoonlijke veiligheid van elke betrokken partij. Hoewel het gelijkheidsbeginsel tussen echtgenoten centraal staat, houden bepaalde bepalingen rekening met de kwetsbare positie waarin vrouwen terecht kunnen komen, met name wanneer er sprake is van een economische ongelijkheid binnen het huwelijk of van huiselijk geweld.

Het recht om een echtscheiding aan te vragen

Naar Turks recht beschikt een vrouw over het volledige en zelfstandige recht om een echtscheidingsverzoek in te dienen. Zij kan kiezen voor een echtscheiding met wederzijds goedvinden (anlaşmalı boşanma) wanneer beide echtgenoten het eens zijn over alle gevolgen van de ontbinding van het huwelijk, of een echtscheiding op tegenspraak (çekişmeli boşanma) inleiden op grond van specifieke redenen zoals overspel, mishandeling, het verlaten van de echtelijke woning of de onherstelbare ontwrichting van de huwelijksrelatie. In een procedure op tegenspraak kan de vrouw ook een tegenvordering instellen, eigen bewijsstukken indienen en zelfstandige vorderingen instellen, zelfs als de man als eerste een verzoek heeft ingediend. Op die manier kan zij aanspraak maken op schadevergoeding, alimentatie of voogdij over de kinderen, ongeacht of zij als eiseres of verweerster optreedt.

Alimentatie

Het recht op alimentatie behoort tot de belangrijkste rechten die vrouwen in het kader van een echtscheiding in Turkije toekomt. Het Turkse recht maakt onderscheid tussen drie soorten alimentatie, elk met een eigen doel en toepasselijk in verschillende fasen van de procedure.

Voorlopige alimentatie (tedbir nafakası) wordt toegekend voor de duur van de echtscheidingsprocedure. Zij strekt ertoe dat de economisch zwakkere echtgenoot en de kinderen in hun basisbehoeften kunnen voorzien in afwachting van de definitieve uitspraak. De familierechtbank kan deze maatregel ambtshalve opleggen, zonder dat een formeel verzoek vereist is. Het feit dat de vrouw werkt, vormt op zichzelf geen beletsel voor het toekennen van voorlopige alimentatie, indien haar inkomen aanzienlijk lager ligt dan dat van haar echtgenoot.

Partneralimentatie na echtscheiding (yoksulluk nafakası) is geregeld in artikel 175 van het Turkse Burgerlijk Wetboek. „De echtgenoot die door de echtscheiding in armoede vervalt, kan van de andere echtgenoot voor onbepaalde tijd alimentatie vorderen naar verhouding van diens financiële draagkracht, mits zijn schuld niet zwaarder weegt.” Het gaat hier niet om een sanctie, maar om een mechanisme van sociale solidariteit dat beoogt te voorkomen dat de economisch kwetsbare echtgenoot na de ontbinding van het huwelijk in financiële nood geraakt. De hoogte van de alimentatie wordt vastgesteld met inachtneming van de financiële situatie van beide partijen, de tijdens het huwelijk gehanteerde levensstandaard en hun sociale omstandigheden. Het is van belang te weten dat de rechter deze alimentatie niet ambtshalve toekent — zij moet uitdrukkelijk worden gevorderd.

Kinderalimentatie (iştirak nafakası) wordt betaald aan de verzorgende ouder en dekt de kosten van opvoeding, onderwijs en gezondheidszorg van de kinderen. Deze onderhoudsplicht duurt voort tot de meerderjarigheid van het kind of, afhankelijk van de omstandigheden, tot de afronding van zijn opleiding.

Materiële en immateriële schadevergoeding

Het Turkse recht biedt de vrouw de mogelijkheid om zowel materiële als immateriële schadevergoeding te vorderen op grond van artikel 174 van het Turkse Burgerlijk Wetboek. „De echtgenoot wiens bestaande of verwachte belangen door de echtscheiding zijn geschaad en die geen schuld heeft of minder schuld heeft, kan van de schuldige echtgenoot een passende materiële schadevergoeding vorderen. De echtgenoot wiens persoonlijkheidsrechten zijn geschonden door de gebeurtenissen die tot de echtscheiding hebben geleid, kan van de schuldige echtgenoot de betaling van een passend geldbedrag als immateriële schadevergoeding vorderen.”

De materiële schadevergoeding omvat concrete vermogensschade, zoals het verlies van de tijdens het huwelijk geldende levensstandaard, beroepsmatige offers die tijdens het huwelijk zijn gebracht en het verlies van toekomstige financiële voordelen die het huwelijk normaliter zou hebben opgeleverd. De immateriële schadevergoeding strekt tot herstel van niet-vermogensrechtelijke schade veroorzaakt door gedragingen als overspel, lichamelijke of psychische geweld, vernedering of schending van de persoonlijke levenssfeer. Bij de bepaling van het bedrag houdt de rechter rekening met de ernst van het wangedrag, de mate van schuld van elke echtgenoot en hun sociaaleconomische situatie.

Het is belangrijk te begrijpen dat schadevergoeding niet automatisch wordt toegekend. De verzoekende partij moet aantonen dat zij geen schuld heeft of minder schuldig is dan de andere echtgenoot, en zij moet haar vorderingen onderbouwen met bewijsstukken. Als bewijsmiddelen kunnen getuigenverklaringen, medische rapporten, berichtgeschiedenissen, sociale-mediapublicaties en officiële documenten dienen.

Verdeling van vermogen binnen de gemeenschap van aanwinsten

Het wettelijk huwelijksvermogensstelsel in Turkije is de gemeenschap van aanwinsten (edinilmiş mallara katılma rejimi), die van toepassing is op huwelijken die na 1 januari 2002 zijn gesloten. Binnen dit stelsel worden vermogensbestanddelen die elk van de echtgenoten tijdens het huwelijk door arbeid, inkomsten of andere bezwarende titel hebben verworven, aangemerkt als aanwinsten en bij echtscheiding gelijkelijk verdeeld.

Artikel 219 van het Turkse Burgerlijk Wetboek definieert aanwinsten als alle vermogenswaarden die elk der echtgenoten onder bezwarende titel heeft verkregen gedurende de duur van het stelsel. Hieronder vallen arbeidsinkomen, uitkeringen van sociale zekerheidsinstanties, vergoedingen wegens verlies van arbeidsvermogen en inkomsten uit aanwinsten. Eigen vermogen, waaronder vermogen dat de echtgenoot vóór het huwelijk bezat, geërfd of om niet verkregen vermogen en voorwerpen voor persoonlijk gebruik, is op grond van artikel 220 van verdeling uitgesloten.

Elke echtgenoot heeft recht op de helft van de netto waarde van de aanwinsten van de andere echtgenoot — de zogenoemde deelnemingsvordering (katılma alacağı). Bij de berekening wordt de totale waarde van de aanwinsten verminderd met de daaraan verbonden schulden als uitgangspunt genomen. De rechters erkennen het recht van de vrouw op haar aandeel ook wanneer het vermogen uitsluitend op naam van de man staat geregistreerd. Heeft een echtgenoot vermogen overgedragen of vervreemd met de bedoeling de deelnemingsvordering van de andere echtgenoot te verkleinen, dan kan de rechter deze waarden op grond van artikel 229 in de berekening terug opnemen.

Huishoudelijke arbeid en de bijdrage als thuisblijvende echtgenoot worden naar Turks recht erkend als een volwaardige bijdrage aan de verwerving van huwelijksvermogen. De vaste rechtspraak van het Hof van Cassatie (Yargıtay) gaat ervan uit dat het voeren van de huishouding een vorm van bijdrage aan de opbouw van het gemeenschappelijk vermogen vormt, waardoor vrouwen die tijdens het huwelijk geen salaris ontvingen, niet met lege handen komen te staan bij de vermogensverdeling.

Het recht op voogdij over de kinderen

Wanneer kinderen bij de echtscheidingsprocedure betrokken zijn, wordt de voogdij bepaald aan de hand van het belang van het kind. De Turkse familierechtbanken beoordelen de leeftijd, de behoeften, de gezondheidstoestand en het emotioneel welzijn van het kind, alsook het vermogen van elke ouder om een stabiele omgeving te bieden. In de praktijk wordt de voogdij over jonge kinderen vaak aan de moeder toegewezen, maar dit is geen absolute regel en hangt volledig af van de omstandigheden van het specifieke geval.

De niet-verzorgende ouder krijgt een omgangsrecht (kişisel ilişki kurma hakkı), waarvan de modaliteiten door de rechter worden vastgesteld. Wanneer de verzorgende ouder de omgang belemmert, kan de andere ouder de rechter verzoeken de naleving af te dwingen. Gezamenlijke voogdij heeft in de recente rechtspraak eveneens erkenning gevonden, hoewel de gewone verblijfplaats van het kind en de beslissingsbevoegdheid in dagelijkse aangelegenheden zoals onderwijs en gezondheidszorg doorgaans aan één ouder worden toegewezen.

Huwelijkssieraden en bruidsschat

De behandeling van huwelijkssieraden (ziynet eşyası) bij een echtscheiding vormt een bijzonder opvallend aspect van het Turkse familierecht. Volgens de vaste rechtspraak van het Hof van Cassatie worden sieraden en goud die de bruid op de bruiloft zijn overhandigd, beschouwd als haar persoonlijk eigendom, ongeacht door wie zij zijn geschonken. De vrouw heeft het recht de teruggave van deze voorwerpen in natura te vorderen, en voor deze vordering geldt geen verjaringstermijn. Zijn de sieraden echter verkocht of omgezet in geld, dan kan de vrouw de geldwaarde ervan vorderen binnen tien jaar na het tijdstip waarop het echtscheidingsvonnis in kracht van gewijsde is gegaan.

Recente uitspraken van het Hof van Cassatie hebben meer gedifferentieerde criteria ingevoerd voor sieraden die niet uitsluitend vrouwelijk van aard zijn. Gouden munten en geldgeschenken worden thans toegewezen op basis van de vraag of zij tijdens de huwelijksceremonie aan de bruid dan wel aan de bruidegom zijn overhandigd, wat de ontwikkeling van de Turkse rechtspraak weerspiegelt.

Bruidsschatartikelen (çeyiz eşyaları) die de vrouw in het huwelijk heeft ingebracht, behoren tot haar persoonlijk eigendom. Zij heeft het recht de teruggave ervan te vorderen of, indien teruggave niet mogelijk is, de geldwaarde ervan.

Bescherming tegen huiselijk geweld

Vrouwen die tijdens of na het huwelijk worden blootgesteld aan lichamelijk, psychisch, seksueel of economisch geweld, hebben recht op bescherming krachtens Wet nr. 6284 inzake de bescherming van het gezin en de preventie van geweld tegen vrouwen. Op grond van deze wet kan de familierechtbank beschermings- en preventiemaatregelen opleggen, waaronder de verplichting voor de gewelddadige echtgenoot om de gezamenlijke woning te verlaten, contactverboden ten aanzien van de vrouw en haar kinderen, en de inbeslagname van vuurwapens of andere gevaarlijke voorwerpen.

Deze beschermingsbevelen kunnen snel worden verkregen, vaak binnen enkele uren, en vereisen geen afzonderlijke procedure. Zij gelden voor een bepaalde termijn en kunnen worden verlengd op basis van de voortdurende risicobeoordeling. De rechter kan de echtelijke woning ook aan de vrouw toewijzen gedurende de echtscheidingsprocedure, ongeacht wiens naam in het kadaster staat, teneinde de veiligheid en de huisvestingsbehoeften van de vrouw en haar kinderen te waarborgen.

Recht op gefinancierde rechtsbijstand

Een vrouw die niet over de financiële middelen beschikt om een advocaat in te schakelen, kan bij de plaatselijke orde van advocaten een verzoek om gefinancierde rechtsbijstand (adli yardım) indienen. Wordt het verzoek ingewilligd, dan wordt haar een advocaat toegewezen die haar gedurende de gehele echtscheidingsprocedure kosteloos bijstaat. Dit instrument waarborgt dat financiële beperkingen vrouwen er niet van weerhouden hun wettelijke rechten daadwerkelijk te doen gelden.

 

---

Scheidingsadvocaat in Istanbul – Soylu Law

Advocaat Ozan Soylu en het team van Soylu Law bieden gespecialiseerde juridische bijstand aan buitenlandse staatsburgers en expats die een echtscheidingsprocedure in Turkije doorlopen. Met uitgebreide ervaring op het gebied van internationaal familierecht begeleidt het kantoor cliënten door de complexe bijzonderheden van grensoverschrijdende echtscheidingszaken met heldere en gerichte ondersteuning.

Voor meer hulp of advies over deze kwestie kunt u contact met ons opnemen.

---