Naknada štete u razvodu u Turskoj: pravo, iznos i rokovi
Razvod braka u Turskoj povlači pravne posledice koje daleko prevazilaze samo prestanak bračne zajednice. Tursko građansko pravo prepoznaje da razvod može nevinoj strani naneti ozbiljnu finansijsku štetu i povredu ličnih prava, te predviđa jasan pravni mehanizam zaštite. Na osnovu Turskog građanskog zakonika, supružnik koji je pretrpeo gubitak kao neposrednu posledicu razvoda može ostvariti pravo na dva posebna oblika naknade: materijalnu naknadu za finansijsku štetu i nematerijalnu naknadu za povredu ličnih prava.
Pravni osnov: član 174 Turskog građanskog zakonika
Osnov za naknadu štete u razvodu u Turskoj propisan je članom 174 Turskog građanskog zakonika (Türk Medeni Kanunu, Zakon br. 4721):
Član 174 — „Supružnik koji nije kriv za razvod braka ili koji je manje kriv, a čiji su postojeći ili očekivani interesi narušeni zbog razvoda, može od krivog supružnika zahtevati odgovarajući iznos materijalne naknade štete. Supružnik čija su lična prava povređena događajima koji su prouzrokovali razvod može od krivog supružnika zahtevati odgovarajući iznos nematerijalne naknade štete.“
Prvi stav uređuje materijalnu štetu — na turskom „maddi tazminat“ — za merljivi finansijski gubitak nastao razvodom. Drugi stav odnosi se na nematerijalnu naknadu — „manevi tazminat“ — za povredu časti, dostojanstva i emotionalnog integriteta supružnika. Oba zahteva počivaju na načelu krivice: pravo na naknadu neposredno zavisi od stepena krivice svake od strana.
Ko ima pravo na naknadu štete
Osnovna pretpostavka za svaki zahtev za naknadu štete u turskom razvodu jeste utvrđivanje krivice. Supružnik koji traži naknadu mora biti potpuno bez krivice ili manje kriv od druge strane. Supružnik koji se smatra podjednako krivim nema pravo na naknadu, a supružnik koji je pretežno kriv u potpunosti je isključen iz prava na podnošenje zahteva.
Turski sudovi, uključujući Kasacioni sud (Yargıtay), dosljedno ocenjuju krivicu u odnosu na konkretne događaje koji su prouzrokovali razvod — a ne na opšte ponašanje strana tokom celog trajanja braka.
Za materijalnu naknadu po članu 174 stav 1, podnosilac zahteva mora dokazati da je razvod neposredno narušio njegove postojeće ili očekivane finansijske interese. To može obuhvatati gubitak životnog standarda koji je tokom braka bio održavan, prestanak prihoda koje je obezbeđivao drugi supružnik ili gubitak očekivanih ekonomskih koristi koje bi nastale nastavkom braka. Uzročna veza između razvoda i finansijske štete neophodan je uslov.
Za nematerijalnu naknadu po članu 174 stav 2, neophodno je da su događaji koji su doveli do razvoda povredili lična prava supružnika — čast, dostojanstvo i emotionalni integritet. Turski sudovi su preljubu, nasilje u porodici, javno ponižavanje i slično ponašanje više puta priznavali kao osnove za nematerijalnu naknadu.
Kako se određuje iznos naknade
Tursko pravo ne predviđa fiksnu formulu niti zakonski tarifu za naknadu štete u razvodu. Građanski zakonik obavezuje sudiju da dosudi „odgovarajući iznos“, a turski sudovi raspolažu širokim slobodnim sudijskim uvaženjem pri utvrđivanju tog iznosa. Ipak, to uvaženje nije proizvoljno. Kasacioni sud je utvrdio skup kriterijuma koje niži sudovi obavezno moraju uzeti u obzir.
Stepen krivice stoji na prvom mestu: što je teže pogrešno postupanje tuženog supružnika, to naknada može biti veća. Socioekonomski položaj obe strane jednako je relevantan — prihodi, imovina, profesionalni izgledi podnosioca zahteva i finansijska sposobnost tuženog zajedno se procenjuju. Dužina trajanja braka posebno je važna kod materijalne naknade, jer dugi brak stvara dublju finansijsku međuzavisnost. Kod nematerijalne naknade, priroda i težina povrede ličnih prava — da li se radi o neverstvu, nasilju, javnom ponižavanju ili njihovoj kombinaciji — može značajno uticati na dosuđeni iznos.
Kasacioni sud Turske (Yargıtay 2. Hukuk Dairesi, E. 2021/809, K. 2021/1996) pojasnio je da nematerijalna naknada ima za cilj obnavljanje psihološke ravnoteže narušene razvodom, a ne neopravdano bogaćenje podnosioca zahteva. I preterano visoke i nerazumno niske naknade podležu ukidanju. Rukovodeća načela su srazmernost i pravičnost.
Način isplate
Materijalna naknada se u pravilu dosudi kao jednokratni iznos. Prema članu 176 Turskog građanskog zakonika, sud može naložiti i periodičnu isplatu (irat biçiminde) ako to okolnosti opravdavaju. Takav aranžman automatski prestaje ponovnim sklapanjem braka korisnika ili smrću bilo koje od strana, a sud ga može ukinuti i ako korisnik faktički živi kao u braku bez formalne registracije ili vodi nemoralan život.
Nematerijalna naknada uvek se isplaćuje kao jednokratni iznos; periodična isplata za ovaj zahtev zakonski nije predviđena.
Rokovi za podnošenje zahteva: jednogodišnji rok
Vreme je od presudnog značaja. Prema članu 178 Turskog građanskog zakonika, zahtevi za naknadu štete u razvodu moraju biti podneti u roku od jedne godine od pravnosnažnosti presude o razvodu. Ovaj rok je prekluzivan — njegovo prekoračenje dovodi do potpunog gašenja prava na naknadu.
Zahtev se može podneti u okviru glavnog postupka razvoda ili u posebnoj tužbi, pod uslovom da se poštuje jednogodišnji rok. Nadležan je porodični sud koji je vodio postupak razvoda ili porodični sud prema mestu prebivališta tuženog.
Naknada i alimentacija: važna razlika
Naknada po članu 174 i poslerazvodna alimentacija (yoksulluk nafakası) po članu 175 služe različitim svrhama. Alimentacija za slučaj osiromašenja ne zavisi od krivice i usmerena je na sprečavanje pada u siromaštvo. Naknada štete, nasuprot tome, zasnovana je isključivo na krivici i odnosi se na drugu vrstu gubitka. Oba zahteva mogu se postaviti istovremeno, ali ih treba pažljivo razdvojiti u podnesku kako ne bi oslabili jedan drugog.
Advokat Ozan Sojlu — Turski advokat za razvod braka
Av. Ozan Sojlu je advokat sa sedištem u Istanbulu koji u okviru advokatske kancelarije Soylu Law Office zastupa klijente u postupcima razvoda braka, naknade štete i alimentacije po turskom pravu. Kancelarija pruža pravnu pomoć kako turskim državljanima, tako i stranim državljanima koji se suočavaju sa razvodom u Turskoj ili izvršenjem stranih sudskih odluka.
Za više pomoći ili konsultacije o ovom pitanju, možete nas kontaktirati.
