Kvinnors rättigheter vid skilsmässa i Turkiet

Skilsmässa är en av de mest emotionellt och juridiskt krävande processer en människa kan genomgå. För kvinnor som befinner sig i denna situation i Turkiet utgör kännedom om de lagstadgade rättigheterna en oumbärlig grund för att hantera varje fas med trygghet. Den turkiska familjerätten, som huvudsakligen regleras av den turkiska civillagen (Türk Medeni Kanunu, Lag nr 4721), innehåller ett brett skyddssystem som syftar till att säkerställa ekonomisk balans mellan makarna, skydda barnen och värna om varje parts personliga säkerhet. Även om likhetsprincipen mellan makarna är central i rättssystemet, tar vissa bestämmelser hänsyn till den utsatta situation som kvinnor kan befinna sig i, särskilt när det råder ekonomisk ojämlikhet inom äktenskapet eller när våld i hemmet förekommer.

Rätten att ansöka om skilsmässa

Enligt turkisk rätt har en kvinna full och självständig rätt att lämna in en ansökan om skilsmässa. Hon kan välja en skilsmässa genom ömsesidig överenskommelse (anlaşmalı boşanma) om båda makarna är överens om samtliga konsekvenser av äktenskapets upplösning, eller inleda ett tvistemålsförfarande (çekişmeli boşanma) grundat på specifika skäl såsom äktenskapsbrott, misshandel, övergivande av det gemensamma hemmet eller en oåterkallelig upplösning av äktenskapsförhållandet. I ett tvistemålsförfarande kan kvinnan framställa ett genkäromål, lägga fram egna bevis och rikta självständiga yrkanden även om mannen var den som lämnade in ansökan först. På så sätt kan hon kräva skadestånd, underhåll eller vårdnad om barnen oavsett om hon uppträder som kärande eller svarande.

Underhåll

Rätten till underhåll är en av de viktigaste skyddsreglerna som tillkommer kvinnor inom ramen för skilsmässa i Turkiet. Turkisk rätt skiljer mellan tre typer av underhåll, var och en med ett eget syfte och tillämplig i olika skeden av förfarandet.

Interimistiskt underhåll (tedbir nafakası) beviljas under skilsmässoförfarandets gång. Det syftar till att säkerställa att den ekonomiskt svagare maken och barnen kan tillgodose sina grundläggande behov i avvaktan på det slutliga avgörandet. Familjedomstolen kan förordna om denna åtgärd på eget initiativ, utan att ett formellt yrkande krävs. Det faktum att kvinnan förvärvsarbetar utgör inte i sig ett hinder för beviljande av interimistiskt underhåll, om hennes inkomst är väsentligt lägre än makens.

Underhållsbidrag efter skilsmässa för den som hamnar i nöd (yoksulluk nafakası) regleras i artikel 175 i den turkiska civillagen. «Den make som till följd av skilsmässan hamnar i ekonomisk nöd kan av den andra maken kräva tidsobegränsat underhåll i proportion till dennes ekonomiska förmåga, förutsatt att dennes skuld inte är tyngre.» Det rör sig inte om en sanktion utan om en mekanism för social solidaritet som syftar till att förhindra att den ekonomiskt utsatta maken hamnar i fattigdom efter äktenskapets upplösning. Beloppet fastställs med beaktande av båda parternas ekonomiska situation, den levnadsstandard som upprätthållits under äktenskapet och deras sociala förhållanden. Det är viktigt att påpeka att domaren inte tillerkänner detta underhåll på eget initiativ — det måste uttryckligen yrkas.

Barnunderhåll (iştirak nafakası) betalas till den vårdnadshavande föräldern för att täcka kostnaderna för barnens uppfostran, utbildning och hälsovård. Denna underhållsskyldighet kvarstår till dess att barnet uppnår myndighetsåldern eller, beroende på omständigheterna, till dess att det avslutat sin utbildning.

Materiell och ideell skadestånd

Turkisk rätt ger kvinnan möjlighet att kräva både materiellt och ideellt skadestånd med stöd av artikel 174 i den turkiska civillagen. «Den make vars befintliga eller förväntade intressen skadats till följd av skilsmässan och som är utan skuld eller har mindre skuld kan av den skyldige maken kräva ett skäligt materiellt skadestånd. Den make vars personlighetsrättigheter kränkts genom de händelser som lett till skilsmässan kan av den skyldige maken kräva betalning av ett skäligt belopp som ideellt skadestånd.»

Det materiella skadeståndet täcker konkreta förmögenhetsskador såsom förlusten av den under äktenskapet rådande levnadsstandarden, yrkesmässiga uppoffringar som gjorts under äktenskapet och förlusten av framtida ekonomiska fördelar som äktenskapet normalt skulle ha medfört. Det ideella skadeståndet syftar till att ersätta icke-ekonomisk skada orsakad av beteenden som äktenskapsbrott, fysiskt eller psykiskt våld, förödmjukelse eller kränkning av den personliga integriteten. Vid fastställande av beloppet beaktar domaren allvaret i de aktuella handlingarna, graden av skuld hos vardera maken samt deras socioekonomiska situation.

Det är viktigt att förstå att skadestånd inte beviljas automatiskt. Den part som framställer yrkandet måste visa att hon är utan skuld eller har mindre skuld än den andra maken och måste styrka sina anspråk med bevisning. Som bevismedel kan vittnesuppgifter, läkarintyg, meddelandehistorik, inlägg på sociala medier och officiella handlingar användas.

Egendomsfördelning inom giftorätten i förvärvad egendom

Det lagstadgade äktenskapsförordssystemet i Turkiet är giftorätten i förvärvad egendom (edinilmiş mallara katılma rejimi), som gäller för äktenskap ingångna efter den 1 januari 2002. Inom detta system klassificeras tillgångar som vardera maken förvärvat under äktenskapet genom arbete, inkomster eller andra ersatta medel som förvärvad egendom och fördelas lika vid skilsmässa.

Artikel 219 i den turkiska civillagen definierar förvärvad egendom som samtliga förmögenhetsvärden som vardera maken förvärvat mot ersättning under systemets varaktighet. Detta inkluderar arbetsinkomster, utbetalningar från socialförsäkringsorgan, ersättningar för förlust av arbetsförmåga samt avkastning från förvärvad egendom. Enskild egendom — som omfattar tillgångar som maken ägde före äktenskapet, ärvd eller vederlagsfritt förvärvad egendom samt föremål för personligt bruk — är undantagen från fördelning enligt artikel 220.

Vardera maken har rätt till hälften av nettovärdet av den andra makens förvärvade egendom — den så kallade deltagandfordran (katılma alacağı). Beräkningen utgår från det totala värdet av den förvärvade egendomen minskat med de skulder som är hänförliga till densamma. Domstolarna bekräftar regelmässigt kvinnans rätt till sin andel även när egendomen är registrerad uteslutande i makens namn. Om en make har överlåtit eller avyttrat egendom i syfte att minska den andra makens deltagandefordran, kan domaren återföra dessa värden i beräkningen med stöd av artikel 229.

Hushållsarbete och bidrag som hemmafru erkänns i turkisk rätt som ett giltigt bidrag till förvärvet av makarnas egendom. Kassationsdomstolens (Yargıtay) fasta praxis innebär att en makas hushållsarbete utgör en form av bidrag till uppbyggnaden av det gemensamma förmögenheten, vilket garanterar att kvinnor som inte uppburit lön under äktenskapet inte lämnas utan andel vid egendomsfördelningen.

Rätten till vårdnad om barnen

När barn berörs av skilsmässoförfarandet bestäms vårdnaden utifrån barnets bästa. De turkiska familjedomstolarna bedömer barnets ålder, behov, hälsotillstånd och känslomässiga välmående samt vardera förälderns förmåga att erbjuda en stabil miljö. I praktiken tilldelas vårdnaden om yngre barn ofta modern, men detta är ingen absolut regel och beror helt på omständigheterna i det enskilda fallet.

Den förälder som inte har vårdnaden tillerkänns en umgängesrätt (kişisel ilişki kurma hakkı), vars former fastställs av domstolen. Om den vårdnadshavande föräldern hindrar umgänget kan den andra föräldern vända sig till domstolen för att begära verkställighet. Gemensam vårdnad har också erkänts i den senaste rättspraxisen, även om barnets vanliga vistelseort och beslutanderätten i vardagliga frågor rörande utbildning och hälsa vanligtvis tillkommer en av föräldrarna.

Bröllopssmycken och hemgift

Behandlingen av bröllopssmycken (ziynet eşyası) vid skilsmässa utgör en särskilt anmärkningsvärd aspekt av turkisk familjerätt. Enligt Kassationsdomstolens fasta praxis anses smycken och guld som överlämnades till bruden under bröllopet vara hennes personliga egendom, oavsett vem som skänkte dem. Kvinnan har rätt att kräva återlämnande av dessa föremål in natura, och för detta anspråk gäller ingen preskriptionstid. Om smyckena däremot har sålts eller omvandlats till pengar kan kvinnan kräva deras penningvärde inom tio år från den dag då skilsmässodomen vann laga kraft.

Nyliga avgöranden från Kassationsdomstolen har infört mer differentierade kriterier för smycken som inte är uteslutande feminina. Guldmynt och pengagåvor fördelas numera beroende på om de under bröllopsceremonin överlämnades till bruden eller brudgummen, vilket återspeglar den turkiska rättspraxisens fortsatta utveckling.

Hemgiftsföremål (çeyiz eşyaları) som kvinnan fört in i äktenskapet tillhör hennes personliga egendom. Hon har rätt att kräva återlämnande av dessa eller, om det inte är möjligt, deras motsvarande penningvärde.

Skydd mot våld i hemmet

Kvinnor som utsätts för fysiskt, psykiskt, sexuellt eller ekonomiskt våld under eller efter äktenskapet har rätt till skydd enligt Lag nr 6284 om skydd av familjen och förebyggande av våld mot kvinnor. Med stöd av denna lag kan familjedomstolen meddela skydds- och förebyggande åtgärder, däribland skyldighet för den våldsamma maken att lämna det gemensamma hemmet, kontaktförbud gentemot kvinnan och hennes barn samt beslag av skjutvapen eller andra farliga föremål.

Dessa skyddsförelägganden kan erhållas snabbt, ofta inom några timmar, och kräver inget separat förfarande. De gäller under en bestämd period och kan förlängas utifrån en löpande riskbedömning. Domstolen kan även tilldela kvinnan den gemensamma bostaden under skilsmässoförfarandets gång, oavsett vems namn som står i fastighetsregistret, för att säkerställa kvinnans och barnens säkerhet och bostadsbehov.

Rätten till rättshjälp

En kvinna som saknar ekonomiska medel för att anlita en privat advokat kan ansöka om rättshjälp (adli yardım) hos det lokala advokatsamfundet. Om ansökan beviljas utses en advokat som företräder henne kostnadsfritt under hela skilsmässoförfarandet. Detta system garanterar att ekonomiska begränsningar inte hindrar kvinnor från att effektivt utöva sina lagstadgade rättigheter.

 

---

Skilsmässoadvokat i Istanbul – Soylu Law

Advokat Ozan Soylu och teamet på Soylu Law erbjuder specialiserad juridisk rådgivning till utländska medborgare och expater som genomgår ett skilsmässoförfarande i Turkiet. Med gedigen erfarenhet inom internationell familjerätt guidar byrån sina klienter genom de komplexa särdragen hos gränsöverskridande skilsmässoärenden med tydligt och målinriktat stöd.

För ytterligare hjälp eller rådgivning i denna fråga kan ni kontakta oss.