Ehevertrag und Vermögensaufteilung in der Türkei
Die Ehe ist als Rechtsinstitution mit finanziellen Folgen verbunden, die weit über die emotionale Bindung zwischen den Ehegatten hinausgehen. In der Türkei wird der rechtliche Rahmen für die Verwaltung des Vermögens während der Ehe und dessen Aufteilung bei Auflösung der Ehe in erster Linie durch das Türkische Zivilgesetzbuch (Gesetz Nr. 4721) geregelt, das am 1. Januar 2002 in Kraft getreten ist. In diesem Rahmen haben Ehegatten das Recht, ihren Güterstand durch einen formellen Vertrag zu bestimmen — im allgemeinen Sprachgebrauch als Ehevertrag bezeichnet und im türkischen Recht als Güterrechtsvertrag (mal rejimi sözleşmesi) definiert.
Rechtliche Natur des Vertrags
Nach türkischem Recht ist ein Ehevertrag kein umfassendes Vertragsinstrument im Sinne vieler anderer Rechtssysteme. Sein Anwendungsbereich ist streng auf die Regelung des ehelichen Güterstandes beschränkt. Gemäß Artikel 202 des Türkischen Zivilgesetzbuches gilt:
„Die Ehegatten können durch einen Güterrechtsvertrag einen der anderen gesetzlich vorgesehenen Güterstände annehmen.“
Diese Bestimmung stellt klar, dass die Parteien keinen vollständig neuen oder individuellen Güterstand schaffen können; sie dürfen lediglich einen der vier im Zivilgesetzbuch ausdrücklich aufgeführten Güterstände wählen. Bestimmungen zu Unterhaltsansprüchen, Sorgerecht oder immateriellem Schadensersatz können nicht in einen Ehevertrag aufgenommen werden und sind, sofern einbezogen, ohne rechtliche Wirkung. Im türkischen Familienrecht fallen diese Angelegenheiten außerhalb des zulässigen Anwendungsbereichs solcher Verträge und unterliegen der richterlichen Entscheidung.
Formelle Anforderungen
Die Wirksamkeit eines Ehevertrags in der Türkei ist an die Einhaltung strenger Formvorschriften geknüpft. Artikel 205 des Türkischen Zivilgesetzbuches bestimmt:
„Der Güterrechtsvertrag wird in der Form einer notariellen Urkunde errichtet oder durch einen Notar beglaubigt. Die Parteien können jedoch auch bei der Eheschließungsanmeldung schriftlich erklären, welchen Güterstand sie gewählt haben.“
Der Vertrag muss daher entweder notariell beurkundet oder beglaubigt werden. Ein lediglich von den Parteien unterzeichnetes Dokument ohne notarielle Mitwirkung entfaltet keine Rechtswirkung. Alternativ können die Ehegatten ihren gewählten Güterstand schriftlich gegenüber dem Standesbeamten bei der Eheschließungsanmeldung erklären, was eine gleichwertige Möglichkeit darstellt. In der Praxis bietet die Vorbereitung des Vertrags durch einen auf Familienrecht spezialisierten Anwalt und die anschließende notarielle Beurkundung die größte Rechtssicherheit und verringert das Risiko von Streitigkeiten aufgrund unklarer Formulierungen.
Zeitpunkt des Vertragsschlusses
Artikel 203 des Türkischen Zivilgesetzbuches regelt den Zeitpunkt des Abschlusses von Eheverträgen:
„Der Güterrechtsvertrag kann vor oder nach der Eheschließung abgeschlossen werden. Die Parteien können den gewünschten Güterstand nur innerhalb der gesetzlich vorgeschriebenen Grenzen wählen, aufheben oder ändern.“
Ein vor der Eheschließung geschlossener Ehevertrag tritt mit dem Datum der formellen Eintragung der Ehe in Kraft. Wird ein Vertrag während der Ehe geschlossen, wirkt er ausschließlich für die Zukunft — Vermögen, das vor Vertragsschluss erworben wurde, unterliegt weiterhin dem zuvor geltenden Güterstand. Diese Regel der ausschließlich prospektiven Wirkung ist von erheblicher praktischer Bedeutung: Parteien, die einen nachehezeitlichen Vertrag unterzeichnen, ändern dadurch nicht den Vermögensstatus bereits erworbener Güter unter dem früheren Güterstand.
Die vier Güterstände
Das Türkische Zivilgesetzbuch kennt vier verschiedene Güterstände. Der erste ist der Güterstand der Errungenschaftsbeteiligung (edinilmiş mallara katılma rejimi), der als gesetzlicher Regelgüterstand gilt. In diesem Güterstand werden alle während der Ehe erworbenen Vermögensgüter — unabhängig davon, auf wessen Namen sie eingetragen sind — als gemeinschaftliches Eigentum behandelt und bei Auflösung der Ehe zu gleichen Teilen aufgeteilt. Durch Schenkung oder Erbschaft erworbenes Vermögen, persönliche Gebrauchsgegenstände sowie Entschädigung für immateriellen Schaden gelten als persönliches Vermögen und werden von der Aufteilung ausgenommen. Der zweite ist der Güterstand der Gütertrennung (mal ayrılığı rejimi), bei dem jeder Ehegatte das volle Eigentums-, Verwaltungs- und Verfügungsrecht über sein eigenes Vermögen behält. Die Auflösung des Güterstandes ist in diesem Fall unkompliziert: Jede Partei behält schlicht, was ihr gehört. Der dritte ist der Güterstand der geteilten Gütertrennung (paylaşmalı mal ayrılığı rejimi), eine hybride Form, bei der das individuelle Eigentum während der Ehe erhalten bleibt, bei Auflösung jedoch ein besonderes Liquidationsverfahren zur Anwendung kommt. Der vierte ist der Güterstand der Gütergemeinschaft (mal ortaklığı rejimi), in dem neben gemeinschaftlichem Vermögen auch persönliches Vermögen besteht, wobei die Ehegatten gemeinsame Rechte am Gemeinschaftsgut innehaben.
In Ermangelung eines unterzeichneten Ehevertrags gilt der Güterstand der Errungenschaftsbeteiligung automatisch kraft Gesetzes.
Vermögensaufteilung im Scheidungsfall
Die Auflösung der Ehe löst die Liquidation des anwendbaren Güterstandes aus. Gemäß Artikel 225 des Türkischen Zivilgesetzbuches endet der eheliche Güterstand mit dem Tag der formellen Einreichung des Scheidungsantrags. Dieses Datum dient als Bezugspunkt für die Berechnung des aufzuteilenden Vermögens; nach diesem Datum erworbenes Vermögen fällt nicht mehr in den Liquidationsprozess.
Gilt der Güterstand der Errungenschaftsbeteiligung, steht jedem Ehegatten ein Beteiligungsanspruch (katılma alacağı) zu, der der Hälfte des Nettomehrwerts (artık değer) des anderen Ehegatten entspricht. Dieser Mehrwert wird berechnet, indem die dem Errungenschaftsgut zuzurechnenden Verbindlichkeiten vom Gesamtwert des Errungenschaftsguts abgezogen werden, mit Anpassungen für den Ausgleich (denkleştirme) sowie etwaige Hinzurechnungen gemäß Artikel 229, der unentgeltliche Übertragungen zur Umgehung der Aufteilung betrifft. Das Gericht ist befugt, unentgeltliche Übertragungen, die innerhalb des Jahres vor Einreichung des Scheidungsantrags erfolgten, hinzuzurechnen, sofern diese in der Absicht vorgenommen wurden, den Anspruch des anderen Ehegatten zu schmälern.
Ein Ehevertrag kann diese gesetzlichen Ausgangslage maßgeblich verändern. Die Ehegatten können beispielsweise vereinbaren, dass Mieteinnahmen aus vor der Ehe erworbenem Eigentum — die andernfalls als Errungenschaftsgut und damit als aufteilungspflichtig gelten würden — stattdessen als persönliches Vermögen eingestuft werden. Ebenso können die Einkünfte aus einer freiberuflichen Tätigkeit oder einem Gewerbebetrieb als persönliches Vermögen bestimmt und damit vom gemeinsamen Pool ausgeschlossen werden. Solche vertraglichen Gestaltungen ermöglichen es den Parteien, ihre Vermögensbeziehung auf eine Weise zu gestalten, die ihren individuellen Verhältnissen entspricht, sofern sie sich im gesetzlichen Rahmen bewegen.
Richterliche Aufsicht und Grenzen der Durchsetzbarkeit
Türkische Gerichte üben eine gewisse Aufsichtsbefugnis über Eheverträge aus, die das türkische System von den liberaleren Ehevertragssystemen in Ländern wie den Vereinigten Staaten unterscheidet. Nach der gefestigten Rechtsprechung des Kassationsgerichtshofs (Yargıtay) kann ein Richter die Durchsetzung von Vertragsklauseln verweigern, wenn sich die finanziellen Verhältnisse zum Zeitpunkt der Vollstreckung wesentlich von jenen zum Zeitpunkt des Vertragsschlusses unterscheiden und eine strikte Anwendung zu einem offensichtlich unbilligen Ergebnis für eine der Parteien führen würde. Diese richterliche Aufsicht spiegelt die ordnungspolitische Dimension des Familienrechts in der Türkei wider, wo die Ehe als Institution betrachtet wird, die über die Interessen der Vertragsparteien hinausgehende gesellschaftliche Belange berührt.
Darüber hinaus sind Vereinbarungen, die auf den Verzicht von Rechten in Bezug auf die Nebenfolgen der Scheidung abzielen — wie Unterhalt, Sorgerechtsregelungen oder Schadensersatz — nichtig, ungeachtet des ausdrücklichen Willens der Parteien. Artikel 184 des Türkischen Zivilgesetzbuches schreibt vor, dass jede Vereinbarung über die Nebenfolgen der Scheidung der gerichtlichen Genehmigung bedarf, bevor sie Rechtswirkung erlangt.
Änderung und Beendigung
Ein Ehevertrag ist nicht unveränderlich. Die Ehegatten können ihren Vertrag jederzeit ändern oder widerrufen, sofern eine solche Änderung schriftlich erfolgt und dieselben Beurkundungsanforderungen wie der ursprüngliche Vertrag erfüllt. Bei einer Änderung gilt der neue Güterstand nur für nach dem Änderungsdatum erworbenes Vermögen; der frühere Güterstand beherrscht das zu diesem Zeitpunkt bereits vorhandene Vermögen. Der Vertrag erlischt automatisch mit Auflösung der Ehe, sei es durch Scheidung oder Tod, woraufhin die einschlägigen Liquidationsvorschriften in Kraft treten.
Für weitere Hilfe oder Beratung zu diesem Thema können Sie uns kontaktieren.
