Äktenskapsförord och Tillgångsfördelning i Turkiet
Äktenskapet är som rättslig institution förbundet med ekonomiska konsekvenser som sträcker sig långt bortom den känslomässiga bindningen mellan makarna. I Turkiet regleras det rättsliga ramverket för förvaltningen av tillgångar under äktenskapet och fördelningen av dessa vid dess upplösning i första hand genom den turkiska civillagen (lag nr 4721), som trädde i kraft den 1 januari 2002. Inom detta ramverk har makar rätt att fastställa sitt förmögenhetsförhållande genom ett formellt avtal — i allmänt språkbruk kallat äktenskapsförord och i turkisk rätt definierat som ett förmögenhetsrättsligt avtal (mal rejimi sözleşmesi).
Avtalets rättsliga natur
Enligt turkisk rätt är ett äktenskapsförord inte ett vittomfattande avtalsinstrument i den mening som är bekant i många andra rättssystem. Dess tillämpningsområde är strikt begränsat till regleringen av makarnas förmögenhetsförhållande. Enligt artikel 202 i den turkiska civillagen gäller:
”Makarna får genom ett förmögenhetsrättsligt avtal anta ett av de andra regimer som föreskrivs i lag.”
Denna bestämmelse klargör att parterna inte kan skapa ett helt nytt eller skräddarsytt förmögenhetsförhållande; de får endast välja bland de fyra regimer som uttryckligen räknas upp i civillagen. Bestämmelser rörande underhåll, vårdnad eller ideellt skadestånd kan inte tas in i ett äktenskapsförord och saknar rättslig verkan om de ändå inkluderas. Inom turkisk familjerätt faller dessa frågor utanför det tillåtna tillämpningsområdet för sådana avtal och är föremål för rättslig prövning.
Formella krav
Giltigheten av ett förmögenhetsrättsligt avtal i Turkiet är villkorad av att strikta formkrav iakttas. Artikel 205 i den turkiska civillagen föreskriver:
”Det förmögenhetsrättsliga avtalet upprättas i form av en officiell handling som upprättas eller bestyrks av en notarius publicus. Parterna får dock även vid ansökan om äktenskapsregistrering skriftligen anmäla vilket förmögenhetsförhållande de har valt.”
Avtalet måste således antingen upprättas eller bestyrkas av en notarius publicus. Ett dokument som enbart undertecknats av parterna utan notariell medverkan saknar rättslig verkan. Alternativt kan makarna skriftligen anmäla sitt valda förmögenhetsförhållande till vigselförrättaren vid äktenskapsansökan, vilket utgör ett likvärdigt tillvägagångssätt. I praktiken ger förberedelse av avtalet genom en familjerättsspecialist och efterföljande notariell bekräftelse störst rättslig säkerhet och minskar risken för tvister till följd av otydliga formuleringar.
Tidpunkten för avtalets ingående
Artikel 203 i den turkiska civillagen reglerar tidpunkten för ingående av förmögenhetsrättsliga avtal:
”Det förmögenhetsrättsliga avtalet får ingås före eller efter äktenskapets ingående. Parterna får välja, upphäva eller ändra det förmögenhetsförhållande de önskar endast inom de gränser som föreskrivs i lag.”
Ett äktenskapsförord som ingås före äktenskapets ingående träder i kraft från det datum då äktenskapet formellt registreras. När ett avtal ingås under äktenskapets gång tillämpas det uteslutande framåt i tiden — tillgångar som förvärvats före avtalets ingående förblir underkastade det tidigare gällande förmögenhetsförhållandet. Denna regel om uteslutande framåtverkande är av avsevärd praktisk betydelse: parter som undertecknar ett avtal under pågående äktenskap förändrar därmed inte förmögenhetsstatus för tillgångar som redan förvärvats under det tidigare förmögenhetsförhållandet.
De fyra förmögenhetsförhållandena
Den turkiska civillagen erkänner fyra olika förmögenhetsförhållanden. Det första är förmögenhetsförhållandet för andel i förvärvad egendom (edinilmiş mallara katılma rejimi), vilket utgör det lagstadgade standardförhållandet. Inom detta förhållande behandlas alla tillgångar som förvärvats under äktenskapet — oavsett vem de är registrerade på — som gemensamt ägda och föremål för likafördelning vid upplösning. Tillgångar erhållna genom gåva eller arv, personliga bruksföremål samt ersättning för ideell skada klassificeras som personlig egendom och undantas från fördelningen. Det andra är förmögenhetsförhållandet för egendomsskillnad (mal ayrılığı rejimi), inom vilket varje make behåller full äganderätt, förvaltningsrätt och dispositionsrätt över sin egen egendom. Upplösningen av detta förhållande är okomplicerad: varje part behåller helt enkelt vad som tillhör dem. Det tredje är förmögenhetsförhållandet för delad egendomsskillnad (paylaşmalı mal ayrılığı rejimi), en hybridform där individuellt ägande bevaras under äktenskapets gång men ett särskilt likvidationsförfarande tillämpas vid upplösning. Det fjärde är förmögenhetsförhållandet för egendomsgemenskap (mal ortaklığı rejimi), inom vilket gemensam egendom och personlig egendom existerar sida vid sida, med makarna som gemensamma rättighetshavare till den gemensamma poolen.
I avsaknad av ett undertecknat förmögenhetsrättsligt avtal tillämpas förmögenhetsförhållandet för andel i förvärvad egendom automatiskt enligt lag.
Tillgångsfördelning vid skilsmässa
Äktenskapets upplösning utlöser likvidationen av det tillämpliga förmögenhetsförhållandet. Enligt artikel 225 i den turkiska civillagen upphör det äktenskapliga förmögenhetsförhållandet den dag då skilsmässoansökan formellt ges in. Detta datum tjänar som referenspunkt för beräkningen av de tillgångar som är föremål för fördelning; egendom som förvärvats efter detta datum faller utanför likvidationsprocessen.
När förmögenhetsförhållandet för andel i förvärvad egendom tillämpas uppstår för varje make ett deltagandefordran (katılma alacağı) motsvarande hälften av den andra makens nettomervärd (artık değer). Detta övervärde beräknas genom att skulder hänförliga till förvärvad egendom avdras från det totala värdet av den förvärvade egendomen, med justeringar för utjämning (denkleştirme) och eventuella tillägg enligt artikel 229, som behandlar benefika överlåtelser i syfte att kringgå fördelningen. Domstolen har befogenhet att lägga till benefika överlåtelser gjorda inom ett år före ingivandet av skilsmässoansökan, om dessa befunnits ha genomförts i ond tro för att minska den andra makens anspråk.
Ett äktenskapsförord kan på ett avgörande sätt förändra dessa lagstadgade utgångspunkter. Makarna kan exempelvis avtala om att hyresintäkter från egendom förvärvad före äktenskapet — som annars skulle klassificeras som förvärvad egendom och därmed vara föremål för fördelning — i stället ska behandlas som personlig egendom. De kan på liknande sätt bestämma att intäkter från en yrkesverksamhet eller ett företag ska utgöra personlig egendom och därmed undantas från den gemensamma poolen. Sådana avtalsmässiga anpassningar gör det möjligt för parterna att utforma sin ekonomiska relation på ett sätt som återspeglar deras individuella omständigheter, under förutsättning att de håller sig inom det lagstadgade ramverket.
Rättslig tillsyn och gränser för verkställbarhet
Turkiska domstolar utövar en viss tillsynsbefogenhet över äktenskapsförord som skiljer det turkiska systemet från de mer tillåtande förordssystemen i länder som Förenta staterna. Enligt den turkiska kassationsdomstolens (Yargıtay) fasta rättspraxis kan en domare vägra att verkställa villkor i ett äktenskapsförord om de ekonomiska förhållandena vid tidpunkten för verkställighet väsentligt skiljer sig från dem som förelåg vid avtalets ingående och om en strikt tillämpning skulle leda till ett uppenbart oskäligt resultat för en av parterna. Denna rättsliga tillsyn återspeglar den ordningspolitiska dimensionen av familjerätten i Turkiet, där äktenskapet som institution betraktas som bärare av samhälleliga intressen som sträcker sig bortom de enskilda parternas intressen.
Dessutom är avtal som syftar till att avsäga sig rättigheter avseende äktenskapsskillnadens biverkningar — såsom underhåll, vårdnadsarrangemang eller skadestånd — ogiltiga oavsett parternas uttryckliga avsikt. Artikel 184 i den turkiska civillagen föreskriver att varje avtal om äktenskapsskillnadens biverkningar måste godkännas av domstol innan det får rättslig verkan.
Ändring och upphörande
Ett äktenskapsförord är inte oföränderligt. Makarna kan när som helst ändra eller återkalla sitt avtal, förutsatt att en sådan ändring görs skriftligen och uppfyller samma notariella krav som det ursprungliga avtalet. Vid ändring tillämpas det nya förmögenhetsförhållandet endast på tillgångar förvärvade efter ändringsdatumet; det tidigare förmögenhetsförhållandet reglerar egendom som redan existerade vid den tidpunkten. Avtalet upphör automatiskt vid äktenskapets upplösning, vare sig genom skilsmässa eller dödsfall, varefter de tillämpliga likvidationsreglerna träder i kraft.
För ytterligare hjälp eller rådgivning i denna fråga kan ni kontakta oss.
